"مكان ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde não
• um lugar não
• sítio não
• lugares não
• sítio que não

Precisam de ir a algum lado onde não são desejados?
أتريد الدخول إلى مكان ليس مصرح لك بدخوله ؟

Temos amianto onde não devia haver.
لدينا أسبستوس في مكان ليس من الفترض تواجده فيه

Anteriormente, em Black Sails: Há um lugar não muito longe daqui onde vocês podiam ser temidos e respeitados.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا حيث أنتم يمكن أن يخشونكم ويحترمونكم

Há um lugar não muito longe daqui.
هُناك مكان ليس بالبعيد من هُنا.

Existe um sítio, não muito longe daqui, onde os homens fortes têm vidas de prazer, não de trabalho.
ثمّة مكان ليس بعيدًا من هُنا حيث يعيش رجال أقوياء حياة من المتعة وليس من الكدح،

Estive a falar com um dos empregados e há um sítio não muito longe daqui onde podemos andar a cavalo.
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Gostamos de jaleco, mas... esse negócio de ir a vários lugares não é bom.
نحن نحب معطف المعمل لكن السفر في كل مكان ليس بالشيء الجيد

Não sei. Só que é num sítio que não...
حسنا لا اعرف انه نوعا ما فى مكان ليس

Ouve lá, há quanto tempo não me levas a um lugar onde não esperam que pintemos as ementas?
ومتى اصطحبتني آخر مرة إلى مكان ليس علينا فيه تلوين قائمة الطعام ؟

Só magoa quando está onde não devia.
هو يؤلم فقط عندما يكون في مكان ليس مفترض به أن يكون

Significa que as pessoas são muito preguiçosas e sentam-se a enfiar os dedos em sitios onde não deviam.
يعني أن الناس كسالى جداً بحيث يجلسوا... و يحشروا أصابعهم في مكان ليس عليهم وضعها فيه

Do teatro, das suas casas, dos seus empregos, do pub, e aparecem mortos umas horas depois, num sítio onde não deviam de estar.
من المسرح، من المنزل من المكتب، من الحانة ووجدوا بعد بضع ساعات في مكان ليس مفروضاً تواجدهم فيه ، أمواتاً

- Seria tão brilhante. - um lugar não como Hoje, ou Ontem.
ـ سيكون شديد السطوع *ـ مكان ليس كاليوم، أو الأمس*

Este é um lugar não muito longe daqui.
هذا مكان ليس ببعيد من هنا.

Há um sítio não muito longe daqui. Um sítio alimentado pela pilhagem.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا مكان مملوء بالنهب

Bem-vindos à primeira escola das pancadas duras, um sítio não para pensar, mas para actuar.
أهلا وسهلا بكم في المدرسة الأصلية- لعالم المقارعة الصعبة مكان ليس للتفكير , بل للفعل-

Pensávamos que a vida era delicada, que só resistiria em lugares não muito quentes, não muito frios, não muito escuros, salgados, ácidos ou radioactivos.
اعتدنا القول أن الحياة حساسة و أنها ستصمد فقط في مكان ليس بالحار جدا,و لا بالبارد جداً

Acho que deixei algo num sítio que não é este, por isso...
اعتقد انني نسيت شيئا في مكان ليس هنا