"مكان مألوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar familiar
• local familiar
• sítio familiar

Eu só quero ter a certeza que o resto dos membros do meu corpo, depois de eu ter doado o que for útil à Ciência, vai apodrecer para sempre num lugar familiar.
أريد أن أعلم أن باقي أجزاء جسدي بعدما أتبرع بأي شيء منها إلى العلم سوف تتعفن للأبد في مكان مألوف

Eles quereriam um lugar familiar onde se sintam seguros.
نعم ، يريدون مكان مألوف حيث يشعرون فيه بالآمان

Deve haver algum lugar familiar para ela voltar quando fica assustada.
لابد من وجود مكان مألوف لها كي تعود إليه عندما تشعر بالخوف.

- Não sei quanto a vós, mas eu preferia morrer num local familiar, rodeado de caras familiares.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

O empregado disse que seria um sítio familiar.
الصراف قال بأنّ سيكون في مكان مألوف.

Quando decidimos parar de viajar... estávamos à procura de um lugar familiar, um lugar seguro.
عندما قررنا التوقف عن السفر كنا نبحث عن مكان مألوف

Um lugar familiar neste mundo.
هناك مكان مألوف على هذا العالم.

Deixei-os na casa do Jacob, para estarem num lugar familiar.
وسوف deixe¡ في بيت يعقوب، ولذلك سوف تكون في مكان مألوف.

Ele vai querer ir para um lugar familiar.
يريد أن يذهب الى مكان مألوف

Tenho de te levar a qualquer lugar familiar.
-يجب أن آخذك إلى مكان مألوف

Algum lugar familiar, onde ele confiaria.
في مكان مألوف.

Algum lugar familiar.
مكان مألوف.

Decidi acabar o almoço num local familiar sem os olhares críticos.
قررتُ إنهاء غدائي في مكان مألوف دون التحديق الإنتقادي.

Algum local familiar. Mas isso não faz sentido. Deverias ficar.
مكان مألوف - ولكن هذا لن ينفع, يجب أن تبقى -

Um sítio familiar.
. مكان مألوف