"مكان ما هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• algures aqui
• aqui algures
• algures por aqui
• algum lugar aqui
• algum lugar por aqui

Estás a dizer-me que, algures aqui, o produto está a ser desviado.
حسنا , انت تخبرني ان هناك مكان ما هنا يزداد سمنه

A Reserva da Fauna Okapi situa-se aqui, e havia uma estrada de Goma, algures aqui nesta direção.
محمية أوكابي الحيوانية كانت هنا وهنا كان طريق من غوما في مكان ما هنا ياتي بهذا الشكل

Continua à procura. Tem de estar aqui, algures.
استمر في البحث، لا بدّ أنه في مكان ما هنا

Sei que você tem a minha propriedade escondida aqui, algures, mas isso já não é importante.
أعرف أن لديك ملكيتي مخفية في مكان ما هنا

De acordo com este mapa, ele está algures por aqui, parceiro.
بحسب هذه الخرائط, هو في مكان ما هنا, يا صديقي.

Tudo que disse foi que havia uma pista... para outra bomba em algum lugar aqui.
لا ، كل ما قاله ان هناك مفتاح لحل اللغز لغز قنبله اخرى في مكان ما هنا

A área aqui é bastante selvagem, se houver algo à espreita, vou me esconder em algum lugar por aqui.
التضاريس هنا قاسية قليلا ً, فِعلا ً. وإذاكانهناكشيء يتربصبنا، أعتقد أنِّي سأختبئ في مكان ما هنا.

Tudo o que podemos afirmar é que a base se localiza algures aqui...
نحن متأكدون حتى الآن من أن قاعدته مخبأة فى مكان ما هنا فى منطقة الدلتا

O compartimento secreto deve estar escondido algures aqui dentro.
المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.

O camião foi interceptado durante o transporte, e creio que os títulos estão algures aqui em Nova Iorque.
الشاحنة خطفت وهي تنقل و أظن أن المستندات في مكان ما هنا في نيويورك

algures aqui estão os nomes dos restantes transfiguradores e estamos a ficar sem alternativas.
في مكان ما هنا أسماء المتحولين الآخرين ولا خيارات أخرى بين أيدينا

algures aqui deve haver uma prova de que não dou selos às cavalitas.
وفي مكان ما هنا يوجد الدليل انني لا أقلد تزكيات أحد

algures aqui, fica a Shangri-La dos esconderijos.
في مكان ما هنا هو شانج جبر مخباء في البيوت

Devem ter algum género de soro da verdade por aqui algures.
لابد أن لديكم نوع من مصلٍ للحقيقة يقع في مكان ما هنا

Chefe, está aqui algures, mas alguma coisa está a bloquear o sensor.
رئيس ، إنها في مكان ما هنا ولكن شيئا ما يحجب الإستشعار

Sei que o tenho aqui algures, mas não o encontro.
أعرف أنني وضعتها في مكان ما هنا لكنني لا أجدها الان

Não, mas tens um botão para o matar aqui algures.
لا ، يجب أن يكون هناك زر قتل في مكان ما هنا

Acho que toda a minha vida está arquivada aqui algures.
أجل، أعتقد أن حياتي بأكملها مُوثقة بملفات في مكان ما هنا

Há outro telefone aqui algures. Vá procurá-lo.
يوجد هاتف آخر فى مكان ما هنا أبحت عنه

A avaliação dos relatórios combinados dos batedores indicam que a localização deve ser algures por aqui.
تقييم تقارير الكشّافة المشتركة يضيّق الموقع إلى مكان ما هنا

Volkan, esse homem matou sua esposa e a enterrou em algum lugar aqui.
فولكان هذا الرجل قتل زوجته ودفنها فى مكان ما هنا

A precisão do ShotSpotter é de 3 metros, por isso o assassino deve ter ficado em algum lugar por aqui.
نصاب بالرصاص في دقيقة يصل إلى عشرة أقدام اذا القاتل كان عليه ان ياخذ مكان ما هنا