"مكبرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• colunas
• alto-falantes
• altifalantes
• alto-falante

Sabes que isto tem colunas no encosto da cabeca?
نجاح باهر، كما تعلمون، أن هذا الشيء ديه مكبرات الصوت في مسند الرأس؟

Da forma como desenham as colunas hoje em dia, não há que enganar.
فالطريقة التي يصممون بها مكبرات الصوت لا يمكن أن تجد فيها غلطة

Quero colunas com dois metros.
يجب أن نقوم بذلك أريد مكبرات بطول ثمان أقدام

Peçam ao coronel que nos autorize a praça e que se coloquem alto-falantes nas árvores.
الباقى سيكونون بالخارج أطلبوا من الكولونيل أن يسمح لنا بتعليق مكبرات صوت على الأشجار

Pela provocação da transmissão com alto-falantes, são moralmente responsáveis pela violência que se estabeleceu.
هم و مكبرات الصوت التى يستخدمونها مسئولين عن إثارة العنف

DK: Muitos altifalantes, francamente.
دانيال كيش: الكثير من مكبرات الصوت، هذا واضح جدًا.

- Estamos online agora. - Põe no alto-falante.
إنه يأتي مباشرة الأن ضعه على مكبرات الصوت

Quero colunas imponentes, que possamos abraçar com o corpo e sentir o ritmo.
أريد مكبرات يمكنك حضنها بيديك وقدميك و تحس بالنبضات

Pusemos colunas estéreo na frente, infravermelhos aqui em cima.
وضعنا مكبرات في المقدمة مستقبل الموجة تحت الحمراء من هنا

Quero que a ligues às colunas de Bluetooth para começarmos a nossa festa.
أود أن تقوموا بتشغيلها على مكبرات البلوتوث حتى نستطيع الرقص عليها

Posso enviar-lhe um arquivo de áudio e depois um script, toca automaticamente pelas colunas de som.
أستطيع أن أرسل له ملفاً صوتياً و من ثم نصاً يشتغل تلقائياً من خلال مكبرات الصوت

Estas são as melhores colunas de sempre.
إنها أفضل مكبرات صوت على الإطلاق

Não te consigo ouvir, Bob. Estou a testar as novas colunas do Eric.
"لا أستطيع سماعك يا "بوب أنا أجرب مكبرات "إريك" الجديدة

Descobrimos uma forma de ligarmos os iPods às colunas externas do ASB.
على اي حال وجدت طريقه لربط اجهزة الايبود الى مكبرات الصوت الخارجية ب " يو أس بي"

O quê? Eu sei o papel de cor, de ouvir pelos alto-falantes.
إننى أحفظه عن ظهر قلب من كثرة سماعى له عبر مكبرات الصوت

É impossível aprender de cor só com os alto-falantes.
فمن المستحيل أن تحفظى الدور من خلال سماعك له عبر مكبرات الصوت

Os alto-falantes me ajudaram a lembrar.
لقد ساعدتنى مكبرات الصوت على تذكر الحوار

Um: conectar os alto-falantes e montar as tampas com atenção a sua direção.
أولاً : أوصل مكبرات الصوت ثم ركب الأغطية بعناية في الاتجاه الصحيح

Os filmes também nos convencem que o som provém da boca dos atores em vez dos altifalantes.
الأفلام أيضا، تستطيع إقناعنا أن الصوت يخرج من أفواه الممثلين وليس من مكبرات الصوت التي حولهم.

Há um alto-falante ali em cima?
ماذا, الديك مكبرات للصوت بالأعلى؟