"مكتبها" - Translation from Arabic to Portuguese

• escritório
• gabinete dela
• secretária
• mesa
• sala dela
• consultório
• seu gabinete

Sabias que a May Williams do Canal 5... tem um escritório próprio?
أكنت تعلمين أن ماي ويليامز في القناة الخامسة لديها مكتبها الخاص

Põe sobre escuta os telefones do escritório e de casa.
ضع أداه على خط تليفون مكتبها و فى المنزل..

Não consigo contactá-la por telefone e ela não está no escritório.
إنها لا ترد على التليفون و ليست موجودة فى مكتبها

Começámos a trabalhar juntos, à noite, no estúdio deserto, no minúsculo gabinete dela.
لذا بدأنا العمل عليها في الإستوديو بالليل عندما يكون خاليا فوق في مكتبها الصغير

Trouxe da secretária a navalha que Nobu usou para apunhalar Kitano.
أخذت السكين التي حاول نوبو طعن كيتانو بها من مكتبها

A polícia já veio ver sua mesa, mas fique à vontade. Obrigado.
لقد قامت الشرطة بالبحث في مكتبها ولكن قم بذلك ان احببت

Ora vê este raio-x que eu encontrei no escritório dela.
انظري إلى ورقة الأشعة هذه لقد وجدتها على مكتبها

Quanto à paciente, não vai ser fácil invadir o escritório dela.
أما بما يخص المريض لن يكون من السهل اقتحام مكتبها

Ela tem a tua arma, como decorativo no escritório.
حسناً لديها سلاحك ..في واجهه عرض في مكتبها

Depois há as moedas que a sua esposa deixava espalhadas pelo escritório.
باب المدخل ثم كان هناك العملات التي تركتها زوجتك في مكتبها

Processei o computador da Michelle Okafor, o telemóvel, o escritório.
كلا لقد فحصت ميشيل أوكافور كمبيوتر، هاتفها الخلوي، مكتبها

E dois dias mais tarde voltei ao meu próximo turno de urgência e foi quando a minha chefe me chamou para falar com ela calmamente no seu escritório.
وبعد يومين اتيت لاقوم بدوامي الثاني في الطواري, وذلك عندما طلبت مني الرئيسه ان تتحدث الي بهدوء في مكتبها.

Tinha uma máquina de fazer pão no escritório em Kandahar, fazia uma fornada de pão com passas, depois ia para o ginásio e fazia 25 a 30 abdominais pendurada na barra.
لقد كانت تصنع الخبز في مكتبها في قندهار، ويمكن أن تطهو كمية هائلة من الخبز بالزبيب ثم تذهب إلى قاعة الرياضة وممارسة 25 إلى 30 تمرين سحب البار

Uma carta rabiscada em seu papel de escritório que você carrega no bolso... pois cheira como as flores de Ohio.
رسالة كتبتها في مكتبها و تحملها أنت دائما في جيبك لأن رائحتها تذكرك بأوهايو

O gabinete dela mais parece a ONU. Eles vão fazê-la amargar.
لقد حولت مكتبها الى مكتب من مختلف الاعراق سوف يجعلونه تندم

Vai ao gabinete dela e descobre se ela acedeu ao programa.
أدخل مكتبها الآن شاهد إذا هي داخلة البرنامج

A Helen disse-me que nunca o rotulou até o terem roubado do gabinete dela.
أخبرتني هيلين بأنها لم تصنفه قبل أن يسرقه أحدهم من مكتبها

Consegui encontrar um livro de apontamentos na secretária dela.
نجحت في العثور على دفتر ملاحظات على مكتبها

Porque deixaria esses documentos no computador, na secretária, quando tem um cofre?
ولماذا قد تترك ملفات كهذة في كمبيوتر مكتبها وهي لديها خزنة؟

Descobre que não tem selos na secretária dela, portanto vai à secretária do marido ver se ele tem.
ثم اكتشفت عدم وجود طوابع في مكتبها ثم ذهبت لترى ان كان هناك طوابع في مكتب زوجها

Exactamente 20 minutos depois, volta para a mesa dela.
و بعد عشرون دقيقة تماماً، تعود إلى مكتبها.

Tu e eu temos um encontro na sala dela ás 15 horas amanhã.
انت وانا لدينا موعد في مكتبها الساعة الثالثة غدا

Verificámos os gravadores daqui e do consultório da Garner.
تم فحص آلة المجيب الآلى .. فى شقة دكتوره جارنر و مكتبها كلاهما هنا و واحده فى فان نيس

Espanta-me que Avasarala não tenha corrido consigo do seu gabinete.
أنا مندهش أن أفاسارالا لم تقم بطردك من مكتبها