"مكثنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficámos
• estivemos
• ficarmos
• estamos aqui

ficámos ali sentados e comparámos rodas, pneus e raios e tubos.
لقد مكثنا هناك وقارننا بين العجلات والإطارات والأسلاك والأنابيب،

Disseste ao Yutaka que ficámos num hotel em Tóquio?
لقد أخبرت يوتاكا.. بأننا قد مكثنا في فندق في طوكيو

ficámos o tempo todo no hotel a jogar videojogos.
مكثنا في غرفة الفندق طوال الوقت ولعبنا بالعاب الفيديو

Sabias que estivemos a estudar parasitas durante uma semana na aula de biologia?
أتعلم أننا مكثنا أسبوع كامل ندرس الطفيليان في مساق الأحياء؟

Se contarmos com Berlim. Só lá estivemos três horas.
ذلك إذا أحصيت برلين لقد مكثنا هناك لثلاث ساعات فقط

Se ficarmos aqui e não fizermos nada, vamos morrer.
إن مكثنا هنا مكتوفي الأيدي فحسب، فسنموت.

estamos aqui há uma hora. Já tive quatro conversas deste tipo.
لقد مكثنا هنا لساعة لقد أجريت أربعة محادثات مثل هذه

Mas ficámos juntos durante mais sete anos.
ولكنا مكثنا معاً 7 سنين أخرى .. بعضها جيدة

Depois disso, ficámos num hotel e fomos ao cinema no dia seguinte.
وبعد ذلك، مكثنا في أحد الفنادق، وفي اليوم التالي شاهدنا فيلماً، ثم عدنا إلى المنزل مساءً حقاً؟

naquele hotel que ficámos na praia, tirámos fotos da Lilly, além das que estão no meu telemóvel?
ذلكَ الفندق القريب من... ...الشاطئ الذي مكثنا فيهِ هل إلتقطنا أي صور

Quando fugimos, ficámos no mesmo quarto de hotel.
عند هروبنا مكثنا في ذات غرفة النزل

"Como se chamava o hotel onde ficámos em Atenas?"
ما كان اسم ذلك الفندق حيث مكثنا في "أثينا"؟

ficámos assim um bocado, a abraçar-nos.
مكثنا هناك فقط، ونحن نمسك ببعضنا البعض

ficámos em quartos separados durante toda a viagem. Verdade.
(لقد مكثنا في غرف متفرقة طيلة الرحلة يا (راي هذه هي الحقيقة

Queres saber, Charlie? Começo a achar que o Jake e eu ficámos aqui tempo demais.
بدأت اعتقد أنني و(جايك) مكثنا فترة أطول مما نحن مرحبان به هنا

Sim, creio que foi onde ficámos.
أجل، أظننا مكثنا هناك

Eu e a Sophia ficámos naquele abrigo durante um dia e meio, antes de eu voltar a correr para o Ed.
أنا و(صوفيا) مكثنا في ذلك المأوى ليوم ونصف قبل عودتنا لـ (إيد).

Lembras-te de quando estivemos na cabana, no Verão?
أتذكر عندما مكثنا في القمرة وقت الصيف ؟

estivemos nesta casa durante muito tempo.
لقد مكثنا في هذا المنزل مُدة طويلة.

estivemos dois dias aqui à espera.
مكثنا هنا ليومين، ولأيّ غنيمة بقينا؟

Além disso, que diferença faz se ficarmos ou formos para outro lugar qualquer?
بالتالي ، مالفرق إن مكثنا هنا أو ذهبنا لمكان آخر ؟

Se ficarmos aqui, somos descobertos. Vamos ser medicados.
إذا مكثنا هنا، سيُكتشف أمرنا سنحصل على العلاج

Já estamos aqui à 4 horas!
أتَعْرفُ إننا مكثنا هنا أربع ساعاتِ حتى الآن؟