"مكروه يصيبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te aconteça
• te acontecesse

A mamã e o papá nunca vão deixar que algo te aconteça, está bem?
والدتك ووالدك لن يدعا أيّ مكروه يصيبك أبداً، اتفقنا ؟

Prometo que nunca vou deixar que algo te aconteça.
أعدك أنني لن أدع أي مكروه يصيبك

Não deixo que te aconteça mal nenhum.
لن ادع اي مكروه يصيبك

Não vamos deixar que nada de mal te aconteça.
لن ندع مكروه يصيبك

Preciso que saibas que eu nunca deixaria que nada te acontecesse.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Não vou deixar que te aconteça nada.
لن أدع أي مكروه يصيبك.

Não vou deixar que nada de mal te aconteça.
مهلا، لن أدع أي مكروه يصيبك

Não vou deixar que nada te aconteça.
‫لن أدع أي مكروه يصيبك

Não irei deixar que nada te aconteça.
لن أدع أي مكروه يصيبك

Não vamos deixar que nada te aconteça.
(لن ندع أي مكروه يصيبك يا (سبينسر

Não vou deixar que nada te aconteça, Chloe.
لن أدع أي مكروه يصيبك يا (كلوي).

Não íamos deixar que te acontecesse nada.
كنا لن ندع أى مكروه يصيبك