"مكشوفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• exposto
• desprotegido

E o osso fracturado perfurou a pele e ficou exposto.
حيث أن العظم المكسور اخترق الجلد و أصبح مكشوفا

Sabem, 50 metros podem ser uma longa distância quando se está totalmente exposto, mas conseguimos alcançar o abrigo.
كما تعلمون 50 مترا يمكن أن تكون مسافة طويلة إذا كنت مكشوفا تماما. لكننا تمكنا من الوصول للملجأ.

Nenhum pode atacar o outro porque, para atacar o outro lado, é preciso descer da montanha para o vale e depois subir o outro lado, ficando totalmente exposto.
لا يستطيع أي منهما أن يهاجم الآخر، لأنّ مهاجمة الجانب الآخر يتطلّب الابتعاد عن الجبال إلى الوادي و يصبح بذلك مكشوفا تماما من الجانب الآخر.

Esperem que ele fique desprotegido e atirem, ao meu comando.
انتظره ان يصبح مكشوفا ثم اطلق النار عند أمر بذلك

Estava a uns 30 metros ao ar livre, desprotegido.
حسنا، كنت على بعد ثلاثون قدما مكشوفا... بدون ساتر

Talvez o criminoso o tenha deixou exposto, precisamente por aquilo que representa.
ربما تركه الجاني مكشوفا خصيصا بسبب ما يمثله

Lembrem-se, se um pouco desse liquido ficar exposto ao ar, já éramos.
تذكروا , أي من هذا العصير يصبح مكشوفا إلى الهواء , نحن سننتهي

O Scotty devia estar a vir pelo leste, senão a posição do suspeito ia deixá-lo exposto.
لا بد ان سكوتي كان قادما من الشرق و إلا لكان موقع الجاني مكشوفا

E se eu perder o controlo da informação, pode ficar exposto.
ولو فقدت السيطرة على المعلومة ربما ستصبح مكشوفا

Podia ter-te morto há dois dias, no hangar, quando os teus seguranças te deixaram exposto.
كنت قادر على قتلك منذ يومين في المخبأ حينما تركوك الحرّاس مكشوفا

Assim que assinar a solicitação, fica exposto.
بمجرّد توقيعه للوثيقة أصبح مكشوفا

Ele foi raspado, limpo, e deixado exposto.
لقد تمت تعريته بالكامل و ترك مكشوفا