"مكمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• é
• o
• aí
• problema

E se partes uma janela? - é essa a questão.
عليك ان تكسري النافذة ـ هذا هو مكمن الأمر

Ok, acho que a parte de cima não é o meu forte, vamos ás pernas.
أخمن أن الجزء العلوي ليس مكمن قوتي لنفعل بالساقين

- Então o problema é esse, não dormiste com ele.
لا هل هنا مكمن المشكلة أنك لم تقيمي علاقة معه ؟

Trabalhem bem, mas voltem logo Quem pode dizer onde o perigo está
سلام لكن عودوا سريعا من يستطيع ان يعرف مكمن الخطر

Mas aí está o problema. Você não está habituado à derrota.
و هنا مكمن المشكلة غير مسموح لك بالهزيمة

Eu não estou a dormir com nenhuma, esse é o ponto, eu só namorisco online com elas.
كلا,كلا,انا لم انم معهم ذلك مكمن الأمر انا فقط اغازلهم عن طريق الأنترنيت ولا اتعمق به

Não, acho que é o que vai acontecer, e por isso é um problema.
لا، أعتقد أن التقبيل نفسه هو ما سيحسن الوضع وهنا مكمن المشكلة

Claro que o problema é: o que acontece quando a garantia se torna a posse mais valiosa?
مكمن المشكلة ماذا يحدث عندما الضمان يكون أكثر إغوائاً؟

A tua honra é a tua maior força, mas também o motivo para o qual estares aqui e não com a mulher que amas verdadeiramente.
شرفك مكمن قوّتك، لكنّه السبب لكونك هنا، لا مع الامرأة التي تحبّها فعلاً

Se sangue de vampiro é o problema, uma transfusão completa de sangue humano pode estabilizar a sua condição.
بما أن دم مصّاص الدماء مكمن المشكلة إذًا نقل كامل لدم بشريّ ربّما يثبّت حالتها.

Isso é estúpido. Não vir cá fora, não enfrentar as minhas merdas.
هذا هو مكمن الغباء، وليس الخروج لهنا ولا مواجهة مخاوفي.

Este é o problema com o argumento de Zenão.
وهذا هو مكمن الخلل في حِجاج زينون.

Se era isto o problema, deve haver mais pessoas doentes.
إذا كانت هذه مكمن المشكلة، لكان هناك الكثير من المرضى

E não vou matar todos estes reféns. aí perderia a minha vantagem.
ولن أقتل كل هؤلاء الرهائن، وإلا تخليت عن مكمن قوتي

ZK: Foi isso que deu início à conversa entre o Professor Suslick e eu. Ele estava a explicar-me as coisas que isto possibilita para além de detetar comida estragada, e é aí que reside a sua importância.
ز.ك: صحيح. كان ذلك ما بدأ محادثة بيني وبين البروفيسور سوسليك، وقد كان يشرح لي أن الأمور التي يجعلها ذلك ممكنة. غير فقط الكشف عن الطعام الفاسد هي بالفعل مكمن أهميته.

Se é aí que está o problema, a dor pode ter sido causada pelo choro, o que significa que...
إذا كان هو مكمن المشكلة، فيمكن أن يثير البكاء الألم والذي يبدو...