"مكوث" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar

ficar sozinho num Raptor enquanto a frota se afasta não é "só entrar numa nave".
تنتظروحيداًبطائرة, بينما يعبُر بقية الأسطول بعيداً ذلك ليس مكوث بالطائرة

Um de nós tem que ficar aqui, a contar verdades.
يتحتم أن يظلَّ الباب مفتوحًا كيما نعود ونحتجز الدجَّال. لذا يتحتم مكوث أحدنا هنا مرددًا الحقيقة.

A última vez que tentei contactá-lo, uma vagabunda qualquer atendeu e agora ele está cá e não sei o que quer dizer "ficar no apartamento".
آخر مرة حاولت الاتصال به، أجابتني عاهرة ما على الهاتف، والآن هو هنا وأجهل ماذا تعني كلمة "مكوث"

Tens algum problema por o Justin ficar comigo?
هل لديك مشكلة في مكوث جاستين عندي؟

Não pode ficar aí a noite toda.
لا يمكنك مكوث الليل هنا

Mas ninguém quer ficar cá fora à noite e ajudar James com a filmagem.
لكن جميعهم رفضوا مكوث الليل ومساعدة (جيمس) في التصوير

Walter, nunca discutimos sobre o Ray ficar na garagem. Ele não apresenta uma imagem profissional, por isso...
(والتر)، لمْ نُناقش قط مكوث (راي) في المقصورة، وهُو لا يُظهر صورة إحترافيّة، لذا...