"ملاحقتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• perseguir
• ir atrás
• atrás deles
• perseguidas
• persegui-los

Bloqueiam os becos assim para a Polícia não os perseguir.
يقفون في الأزقة بهذه الطريقة حتى لا يستطيع الشرطة ملاحقتهم هناك.

Há mais fugitivos para perseguir para além do Wilson Toomey.
(ثمة هاربون غير (ويلسون تومي علينا ملاحقتهم

Se virem qualquer um destes suspeitos, têm de os perseguir e recuperar o alvo, um bomba com uma estirpe especial de Ébola, sem causar pânico e sem dar nas vistas.
سيكون عليكم ملاحقتهم وإستعادتكم للهدف خاصة سلاح فيرس (إيبولا)

Ninguém tinha tomates para atravessar a fronteira e ir atrás deles.
لا احد يملك الأذن لعبور الحدود حتى يستطيع ملاحقتهم

- Eu estava desarmado. Não pude ir atrás deles.
ـ كنت غير مسلح لم أستطع ملاحقتهم

Andar atrás deles às escondidas o dia todo ensinou-me muito acerca de tarados.
ملاحقتهم طوال اليوم علّمتني الكثير عن هذه المجنونة

O grupo que fez isto... andamos atrás deles há já algum tempo.
تلك العصابة التي فعلت ذلك تتم ملاحقتهم الآن.

As hienas e outro tipo de carnívoros eram perseguidas por gigantescos rinocerontes de pescoço comprido.
ليس الضباع ونوع آخر من الحيوانات آكلة اللحوم تم ملاحقتهم من قبل وحيد القرن طويل العنق العملاق.

Meu Senhor, acho que deviamos persegui-los. Não.
ـ مولاي، يتعين علينا ملاحقتهم ـ كلا

Bem, então, teremos que ir atrás deles nós mesmos.
حسنا، إذن،علينا ملاحقتهم بأنفسنا

Portanto, se quero persegui-los, tenho que ter a capacidade de ir atrás deles, e, mais uma vez, os controlos estão na forma como aplicamos essa capacidade, e não o facto de eu ter essa capacidade.
لذا اذا اردت ملاحقتهم , يجب ان تكون لدي المقدرات لمطاردتهم, وانبه, ان المسؤوليه في كيفيه استعمالي لهذه المقدرات التجسسيه , وليس في كوني املك هذه المقدرات ام لا .

Vivi durante anos num mundo onde pessoas como nós foram perseguidas, chacinadas, usadas...
أنا عشت لسنوات في عالم الأناس مثلنا يتم ملاحقتهم , و ذبحهم و استغلالهم