"ملخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• resumo
• instruções
• relatório
• sumário
• currículo
• curriculum

Vamos agora ver um resumo dos seus dados, que vão desde o indicador mais fraco ao mais forte.
لذلك دعونا الآن ننظر في ملخص بياناتها، من أقلها قوة إلى أكثرها قوة.

Estão a ver o resumo do desafio. São danados por desporto.
إنهم يعرضون ملخص المباراة إنهم هناك كالبندق في الرياضة

E assim termina o resumo do filme que vi ontem à noite.
وهذه نهاية ملخص الفيلم الذي رأيته ليلة أمس

Uma vez lá ... Vocês recebem as vossas instruções sobre a operação.
حالما نهبط على الأرض سوف نحصل على ملخص شامل وأوامر العملية

E passarei a noite em vela preparando um relatório.
كما أنني سأبقى مستيقظة طوال الليل لأقوم بعمل ملخص

E o que fizemos aqui foi pegar em cada página da Wikipedia e reduzimo-la a um curto sumário.
ما نحن بصدد القيام به هنا هو اننا اخذنا كل صفحات ويكيبيديا واختصرناها إلى ملخص صغير.

No seu currículo há uma brecha entre julho e Dezembro de 1953.
هناك فجوة في ملخص عملك بين شهري تموز وكانون الأول عام 1953.

A situação é fluida, mas aqui está um resumo do que sabemos até aqui.
الحاله فوضويه ولكن يوجد هنا ملخص لما نعرفه حتى الآن

- Tens de ver estes programas... - Ver e ver! e escrever um resumo sobre cada um deles.
أريد منك مشاهدة هذه الحلقات وكتابة ملخص لكل واحدة منها

Ainda estou à espera do resumo de custos do mês passado, Norman.
ما زلت بإنتظار ملخص نفقات الشهر الفائت نورمان

Acabar o resumo fiscal do ano.
ملخص كامل السنة المالية. الهمستر حيوان قارض

Não, é um breve resumo dos meus últimos anos com um irmão símio.
لا، إنه ملخص مقتضب لحياتي الأولى مع الشقيق القرد

Governadora, teve oportunidade de ver o resumo do material sobre o resgate?
سيادة المحافظة، هل تواتت لك الفرصة لإلقاء نظرة على ملخص خطة الإنقاذ؟

Dei um resumo a um repórter de TV.
لقد أعطيت ملخص للقضيه لمراسل تليفزيونى من؟

Após as instruções de Hightower sobre a morte do Johnson.
بعدما تنتهي (هايتاور) من ملخص أحداث جريمة قتل (جونسون)

Passei a noite toda a preparar estas instruções.
سهرت الليل أحضر ملخص الحسابات.

Ela saiu logo após as instruções, hoje de manhã.
لقد غادرت بعد ملخص هذا الصباح

Nós preparámos um relatório para te explicar os micro robôs.
أعددنا تقرير ملخص لتوضيح المراكب المجهرية إليك

O relatório da polícia concluiu que eles morreram numa avalanche enquanto olhavam pelo seu filho.
ملخص تقرير الشرطة انهم لقوا حتفهم في انهيار جليدي في الوقت الذي يبحثون عن ابنهم

Numa venda, a lei obriga a um processo sumário.
قانون الولاية يتطلب تجهز ملخص في حدث البيع

Não posso parecer mais um idiota com o currículo em baixo do braço.
لا أريد أن أبدو كأي مغفل آخر مع ملخص سيرة ذاتية

Todos mentem no curriculum, certo?
الكل يكذب في ملخص خبراته، حسناً؟