"ملعونون" - Translation from Arabic to Portuguese

• amaldiçoados
• condenados
• malditos

Ser amaldiçoados pode ter sido a melhor coisa que já nos aconteceu.
لربما أن نصبح ملعونون أفضل شيء حدث بيننا

Estamos amaldiçoados a viver com medo?
هل نحن ملعونون أبد الآبدين بالعيش في وجل من أبينا؟

Ele tem de saber! Os piratas estão amaldiçoados! Não podem ser mortos!
القراصنة ملعونون ولايمكن قتلهم

condenados a reviver um eclipse solar para sempre?
ملعونون بإعادة معايشة كسوف شمسيّ أبد الآبدين؟

Aqueles que não aprendem com a história estão condenados a repeti-la.
الذين لا يتعلّمون من أخطاء التاريخ ملعونون بتكرارها

Cale-se, menina! Que nestas águas há piratas malditos.
هدوء يا فتاة هناك قراصنة ملعونون يجوبون هذه المياه

amaldiçoados para toda a vida pelos pecados do seu pai.
ملعونون من اجل الحياة بسبب خطايا والدهم

Talvez estejamos amaldiçoados.
ربما نحن ملعونون أو شيئ آخر لا أعلم

Já estamos amaldiçoados, aparentemente, porque o Samuel o disse.
نحن ملعونون بالفعل بقول صمويئل ذالك

Eles estão amaldiçoados, de qualquer modo.
حسناً ، انهم ملعونون على كل حال

Somos todos amaldiçoados?
أننا كلنا ملعونون ؟

É por isso que estamos amaldiçoados!
لهذا نحن ملعونون

Foram amaldiçoados. O quê?
نعم ، نحن ملعونون ماذا؟

Porque estamos amaldiçoados, todos nós.
لأننا ملعونون ، كلنا

Estamos amaldiçoados, Mitchell, a prejudicar todos que se aproximam de nós.
نحن ملعونون يا (ميتشيل) نقوم بتعريض من نقابله للأذى

Estamos todos amaldiçoados.
أعتقد بأننا ملعونون.

E depois vai dizer-te que somos amaldiçoados.
وبعدها ستخبرك سأننا ملعونون.

Não tenho coragem de lhes dizer que os pagãos estão condenados a acabar no inferno.
أنا لا أملك الشجاعة لأخبرهم أنا الخطاة ملعونون في الجحيم بغض النظر

Aqueles que ignoram a história estão condenados a morrer pelas suas garras sangrentas e horrendas.
هؤلاء اللذين يجهلون التاريخ ملعونون بالموت في دمائه

Estamos condenados, Charles, por causa daquilo que fizemos àquelas raparigas.
(إنّنا ملعونون يا (شارلز بسببِ ما فعلناهُ لتلك الفتيات

Na verdade, agora que penso nisso, se todos fossem escuros e malditos, não seria um grande desafio.
حسنًا, في الحقيقة, الآن عندما فكرت بالأمر إن كان الجميع أشرار و ملعونون لن يكونوا بالتحدي الكبير