"ملفاتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos arquivos
• nossos ficheiros
• os nossos registos
• o nosso ficheiro

Sabe, praticamente não nos custa nada guardar os nossos arquivos mentais no Facebook, no Instagram, ou no que seja.
فعليا اعن ملية تخزين ملفاتنا الذهنية لا يكلفنا شيئاََ على الفيسبوك و الانستجرام و مهما تملك منها.

A Comissão de Valores Mobiliários enviou 2 advogados para revistar os nossos arquivos.
اللجنة أرسلت محاميان اثنان لمراجعة ملفاتنا

Veja, os nossos arquivos são confidenciais, Sr. Barish... então não lhe posso mostrar as provas.
انظر, جميع ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل

Não pode estar à espera que entreguemos os nossos ficheiros.
لا يمكنك أن تتوقّعي منّا أن نسلّمهم ملفاتنا ببساطة

Então achas que consegues ajudar a escuta deles a encontrar os nossos ficheiros de lixo?
هل تعتقد أنك قد تساعد اختراقهم في إيجاد ملفاتنا المزيفه ؟

Eu dou-lhes acesso a todos os nossos registos, gravações, tudo-- mas não há ligação entre essas pessoas e eu.
،سأعطيك ولوج لجميع ملفاتنا وتسجيلاتنا، أيَّ شيئ، لكن ليس هنالك أيُّ صلة .بين هؤلاء المنحطين وبي

Deixem-me inserir as vossas informações para o nosso ficheiro.
أسمحو أن آخذ بعض المعلومات من أجل ملفاتنا

Os nossos arquivos são confidenciais, Sr. Barish... e não sei se lhos posso mostrar.
انظر, ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل

É por isso que tentaram apagar os nossos arquivos.
حسنا ، هذا سبب محاولتهم محو كل ملفاتنا

Algum caso em particular o andava a preocupar? os nossos arquivos estão protegidos pela confidencialidade.
هل كانت هناك قضية على وجه الخصوص تزعجه؟ مع كامل الإحترام أيها المحقق ملفاتنا محمية بالسرية المهنية

Sabe, você está registado nos nossos arquivos, professor... está registado como homem branco viúvo.
...أن تصنيفك في ملفاتنا يا بروفيسور... تصنيفك هو رجل... .أرمل و أبيض

Desculpe, mas não tenho nenhum registo de um Jacob Singer nos nossos arquivos.
..., أنا آسفة، لكن ليس هناك سجل بـأسم سينجر يعقوب في ملفاتنا

Os nossos arquivos não estão a 100%.
حسناً , ملفاتنا ليست دقيقة مائة بالمائة

Mike, tens de os parar antes que os nossos ficheiros acabem na Internet.
مايك ، يجب أن توقفهم قبل أن نجد ملفاتنا في نهاية المطاف على شبكة الإنترنت

Já sabemos quem é que o Departamento do Xerife enviou para ver os nossos ficheiros.
أظنّنا عرفنا من أرسلت دائرة العمدة للاطلاع على ملفاتنا

Como medida de segurança, tudo sobre os criadores do Intersect foi editado dos nossos ficheiros.
لدواعى امنية كل ما يخص التداخل لا يوضع داخل ملفاتنا

Isso pode demorar dias. Vão querer verificar todos os nossos ficheiros pessoais.
سيستغرقهم أيام إن كانوا سيبحثون في جميع ملفاتنا الشخصية

Tiraram-me o distintivo, expulsaram-te do caso, roubaram os nossos ficheiros.
أخذوا شارتي،وضعوك خارج القضية سرقوا ملفاتنا

A Polícia de Nova Iorque não é tão eficiente como a R.C.E. a manter registos, o que significa muito... uma vez que os nossos registos já são um desastre.
فشرطة نيويورك ليسوا بارعين في حفظ السجلات مثلنا الذي يقول شيئاً لأن ملفاتنا هي عبارة عن حطام

- São os nossos registos oficiais.
ختم واشنطن أجل, هذه ملفاتنا الأساسية

Leu o nosso ficheiro sobre o Senador Pratt. - Leu.
-قرأتِ ملفاتنا عن السيناتور (برات ).