"ملوّن" - Translation from Arabic to Portuguese

• cor
• cores
• colorido

"E vi uma mulher montada sobre uma besta de cor escarlate, repleta de nomes de blasfémia, tendo sete cabeças e dez chifres.
و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملوّن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون

Se vem a saber-se que fiz com que alguém fosse morto por causa da cor de pele...
كلمةٌ تخرج للعلن بأنني تسببت في مقتل ملوّن ذو نفوذ

Um homem grande de cor bateu à nossa porta e disse-me diretamente que não gostava da forma como eu tratava a Coral.
رجل ملوّن ضخم خبّط على بابنا وقال لي، بعبارات لا لبس فيها، إنّه لم تعجبه معاملتي لكورال.

A seguir vais dizer-me que tens uma televisão a cores.
حقاً ؟ والشيء الآخر الذي ستخبرني إياه أنه لديكم تلفاز ملوّن ؟

Um emissor de electrões a partir de um RCA a cores.
.مدفعٌ الكترونيّ من تلفزيون ملوّن سنة 58

Ela tem uma cobertura... com TV a cores e mais diamantes que um arcebispo.
لديهاسقيفةهناك... وتلفاز ملوّن وماس من الأسقف

Bem, é um exemplo colorido de algo que... arruinou a nossa cozinha!
...حسنا، إنّه ... مثال ملوّن لـ ... شيئاً مثل

Um matulão como ele recusar sentar-se com um miúdo de cor, mas comer ovos...
ثور كبير مثل غرادي لن يجلس بجانب طفل ملوّن لكنه يأكل بيض...

A terra aqui usa Um véu da cor do arco-íris
تَلْبسُ الأرضَ هنا حجاب ملوّن قوس قزح

- Sim, claro. Porque tens um novo nome, com uma cor.
-أجل، طبعًا، إذ أصبح لك اسم جديد ملوّن .

- Um homem grande de cor?
-ضخـــم ملوّن ...

Quartos, telefones, televisão a cores, alcatifa, ar condicionado, banheiras, jogos, e duas cadeiras de leitura.
"غرف ، تلفون ، تلفاز ملوّن " مفروش .. ويوجد به مدفأة كهربائية

A ver o Star Trek, a cores.
نشاهد (ستار تريك) ، ملوّن.

A cores.
ملوّن.

- Podia. - A cores?
أجل - ملوّن ؟

Muito colorido, realmente.
ملوّن جدا، حقا.

colorido!
ملوّن.