"ممتعاً أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais divertido

Mas em vez de ouvir as tuas mentiras, pensei que seria mais divertido conduzir pela cidade e arranjar outra cópia.
لكن بدلاً من الاستماع لأكاذيبكَ خلتُ أنّ الأمر سيكون ممتعاً أكثر لو تجولتُ بأرجاء المدينة وجلبتُ نسخة أخرى

Mas não seria mais divertido se tivessem espadas verdadeiras?
ألن يكون الأمر ممتعاً أكثر لو تبارزتما بسيفَين حقيقيَّين؟

Seria muito mais divertido se pudéssemos ir todos.
سيكون ذلك ممتعاً أكثر لو أمكننا أن نأتي جميعاً

É muito mais divertido preocupar-me contigo.
يكون الأمر ممتعاً أكثر بالقلق بشأن أمرك انتِ

Parece mais divertido do que o que íamos fazer em Vermont!
ذلك يبدو ممتعاً أكثر مما سنفعله في "فيرمونت"!

Esse até seria mais divertido do que este.
ذلك من الممكن أن يكون ممتعاً أكثر من هذا .

Mas com drogas é mais divertido?
لكن المخدرات تجعله أمراً ممتعاً أكثر

Seria tão mais divertido se fosse silicone como pensei.
يا إلهى، لكان الأمر ممتعاً أكثر إذا أضافوا "إى" فى نهاية الاختصار

Será mais divertido.
سيكون ممتعاً أكثر

- Assim é mais divertido.
حسنًا، هذا كان ممتعاً أكثر