"ممثل بديل" - Translation from Arabic to Portuguese

• duplo
• substituto

Segundo as estatísticas, ser duplo é o terceiro trabalho mais perigoso.
وفقاً للإحصاءات، كونك ممثل بديل فهو ثالث أكثر عمل خطورة

O meu pai não tem medo de nada. Ele é o duplo mais corajoso que existe.
فأبي ليس خائفاً من أي شيء إنه أشجع ممثل بديل موجود

Não precisamos dum duplo vermelho e brilhante.
لا حاجة لنا في ممثل بديل أحمر ومشرق

Pensei que sendo substituto em mais do que uma, aumentasse as hipóteses de subir ao palco.
اعتقدتُ أني إن كنت ممثل بديل لأكثر من مسرحية سيكون احتمال تمثيلي على المسرح أكبر

- Ainda fica pior? Comprometi-me como substituto em três peças e hoje vou entrar em todas.
سجلت دورَ ممثل بديل في ثلاث مسرحيّات مختلفة

Ter vindo aqui e tentar convencer-me a ir actuar deve torná-lo o pior substituto de sempre.
قدومك هنا ومحاولة اقناعي بالتمثيل أنتَ أسوأ ممثل بديل

E vê só, diz "stuntman" (duplo) no braço.
"وانظر إنها تقول "ممثل بديل على الذراع

E leiam aqui no braço: "duplo"
وأقرأ المكتوب بالذراع " ممثل بديل "

- Então, o teu pai é um duplo, certo?
-إذاً أبوكِ ممثل بديل ؟

Deus, ajuda-me a safar disto e prometo que de hoje em diante não serei substituto em mais de duas peças ao mesmo tempo.
يالهي أرجوك ،ساعدني في اجتياز هذا وأعدك من الآن فصاعداً لن أكون ممثل بديل لأكثر مِن مسرحيتين في آن واحد

Mas, como eles tentaram. Acho que o Mel ficaria mais feliz como substituto.
أظن أن ميل سيكون سعيداً إن حل مكانه ممثل بديل

Aceitei ser substituto numa peça...
أَخذتُ دورَ ممثل بديل ...في هذه المسرحيّة

Morreu com um substituto no quarto dele?
هَلْ ماتَ مَع ممثل بديل في غرفتِه؟

Eu estou te tornando o substituto Senhora Gold! Sim!
سأجعلك ممثل بديل ، أنسة "جولد"!