"ممسكين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dadas

Passaram a noite de mãos dadas e a sussurrar.
إنهما ممسكين أيديهم ويتاهمسان بكلام رومانسي طوال الليل.

Apenas um exemplo rápido Apercebi-me, logo após a abertura, que havia todas estas pessoas de mãos dadas no High Line.
مثال سريع واحد فقط هو أنني أدركت مباشرة بعد أن افتتحنا أنه كان هناك كل هؤلاء الناس ممسكين بأيديهم في الهايلاين.

Ficam todos com um ar tão querido de mãos dadas.
تبدون جميعكم جميلين و أنتم ممسكين بالأيدي

Homens a beijar homens, de mãos dadas na rua.
الرجال يقبّلون بعضهم ممسكين بأيادي بعضهم في الشارع!

É só que não estou habituada a ver-vos de mãos dadas.
أنا فقط لست معتادة على رؤيتكم يا رفاق ممسكين بأيدي بعض

Já estou a ver a gente de mãos dadas na barriga da besta a cantar...
حسناً ، هذا رائع أستطيع بأن أراكم جميعا ممسكين أيديكم

Eu vi-os no corredor de mãos dadas.
نعم لقد رأيتهم في الردهة ممسكين بأيدي بعضهم

Eles são tão próximos, que devem andar de mãos dadas.
أنهم ذلك إلى بعضها البعض، أنهم ربما الذهاب إلى بدء ممسكين بأيدي.

Estamos de mãos dadas, a olhar para a porta.
كنا ممسكين أيادينا، ومحدقين بالباب.

A tripulação está dentro da Astrovan em silêncio, quase de mãos dadas, a olhar para aquilo, a ficar cada vez maior.
الطاقم يجلس في شاحنة أسترو الصغيرة صامتا نوعا ما، ممسكين تقريبا بأيدي بعضهم البعض، ينظرون إليها وهي تبدو أكبر فأكبر>

Estamos de mãos dadas. Gosto de mãos dadas.
نحن ممسكين بالايدي احب مسك الايدي

Então um tempo depois, a Robin apanhou-os de mãos dadas.
ثمبعدمدةقصيرة،روبن شاهدتهم... ممسكين بأياديهم

Olá. Por que estão de mãos dadas?
لماذا أنتم ممسكين ببعضكم البعض ؟

Os eleitores têm de vos ver juntos no palco, de mãos dadas.
على المنصة ممسكين بأيديكما وداعاً سيد ـ (جولد) ـ

De mãos dadas?
ممسكين بأيدي بعضنا