"ممله" - Translation from Arabic to Portuguese

• chata
• aborrecida
• chato
• aborrecido
• entediante
• monótono
• enfadonha
• chatos

Montes de páginas. Deve ser disfarce. A vida dela não podia ser assim tão chata.
صفحات كهذه, لا بد من ان هذه خدعة من المستحيل ان تكون حياة أي احد ممله هكذا

Meu a festa está aborrecida, se não fosse minha já tinha ido embora.
هذه الحفله ممله لكنت قد غادرت إن لم تكن حفلتي

Uau. E foi tão chato como parece?
واو،وهل كانت ممله مثل ما تبدو؟

- Seria quase impossível explicar-te o quão aborrecido é. Principalmente porque seria muito aborrecido.
ان أقول لكى كم هى ممله كبيرةالثواب لكنها ممله

esta é uma organização entediante e amadora, e você é um idiota invejoso.
-ذه منظمه هواه ممله -و أنت أحمق غيور

Sabes, por vezes este trabalho é verdadeiramente monótono, agora não é o caso.
هل تعلم يافرانك في بعض الأوقات هذه الوظيفة ممله وهذا الوقت ليس أحد هذه الأوقات ياصديـــــقي

São uma escolha enfadonha para esta ocasião, não lhe parece?
هذ خيارات ممله لمناسبه كهذه. ألا توافقني ؟

É uma chata implacável, que cada vez que que está a guinchar para mim, na verdade vejo a tua cara.
إنها ممله للغايه و كل مره تنظر إلي فيها اري فيها وجهك

Estúpido, aborrecido e sossegado, é uma cidade chata. Porque tenho de gastar o meu sábado a fazer voluntariado?
يالها من بلدةٍ ممله لماذا يجب علي قضاء يوم السبت في التطوع؟

Não é chata. Não fala para dentro nem cospe.
انت لست ممله ولا تبصقين وانت تتكلمين

Garanto que passará mal... Sou extremamente aborrecida fora do trabalho.
اضمن لك بأنك ستشعر بوقت سيء انا ممله في خارج العمل

Tímida, viciada em livros, aborrecidamente racional? A racionalidade não é aborrecida.
خجوله, مولعه بالكتب, ممله, رشيده الرشد ليس ممل

Será uma coisa muito aborrecida. Lê-se assim.
وستكون ممله حقا. وسوف تقرأ مثل هذه.

é um bocado chato para os que a conhecem.
(ممله للذين هم يعرفون من هي (بلير والدورف

O velhote tem razão. É chato.
الرجل المسن مُحق المباراة ممله

- Tens o direito de ser chato.
انها على ما يرام طالما ممله ... نورمان

Bem sei que olhar para as fotografias de férias de alguém é geralmente aborrecido, mas pensei que talvez estas lhe pudessem interessar.
أعلم بأنّ النظر إلى صور عطلة شخص آخر تكون عادةً ممله, لكنّي إعتقدت بأنّ هذا قد يثير إهتمامك

Oh, é aborrecido como um raio. Mas que mais temos nós para fazer?
انها ممله كالجحيم, لكن ماذا لدينا شئ آخر للقيام به؟

É entediante, e sou alvo de bullying.
انها ممله ويتمردون علي

- Acho o basebol monótono.
انا أعتقد كرة المضرب ممله بعض الشيء ..

É uma história fabulosa, Lee. Só lamento que seja tão enfadonha.
هذه قصه عظيمه (لي) من المؤسف ان الواقعيه ممله جداً

Lana, nos teus livros todos. E tens um dos hobbies mais chatos que o homem conhece...
على دفاترك وتمارس هواية ممله إلى أبعد حدود