"ممنوعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• proibidos
• banidos
• proibidas

Embora os druidas estejam proibidos de registar os seus conhecimentos, ela e muitos outros jovens druidas sabem ler latim.
على الرغم من أن الكهنة ممنوعون من تدوين معرفتهم، إلا أنها والعديد من الكهنة الشباب يمكنهم قراءة اللغة اللاتينية.

E estamos proibidos de negociar até a investigação estar terminada.
ونحن ممنوعون من العمل حتى إنتهاء التحقيق

Fiquem calados. Estão proibidos de cantar sem pagar os direitos autorais.
توقفوا، أنتم ممنوعون من غناء تلك الأغنية بدون

Os coreanos foram banidos dos Jogos Olímpicos por causa do Sohn ter tapado a bandeira japonesa?
الكوريّون ممنوعون من المشاركة في الألعاب الأولمبيّة... لأنّ (سون) غطّى العَلم اليابانيّ

Estão banidos no Hawaii, sabiam?
حقاً؟ إنهم ممنوعون في (هاواي) أتعلم؟

Não vos irrita a todas que estejamos presas na nossa gaiola dourada, proibidas de ir a seminários interessantes só porque somos acompanhantes?
ألا يزعجكم جميعا أننا عالقون في قفص مزخرف ممنوعون من الذهاب لندوات مثيرة للإهتمام

As raparigas estão proibidas de participar nos jogos.
البنات ممنوعون من الألعاب

Bem, na sua infinita sabedoria, ele disse que agora vocês estão proibidos.
حسنا، الآن بحكمته اللامتناهية يقول أنكم ممنوعون

Independentemente do que acontecer, da vossa curiosidade, estão proibidos de abrir a caixa.
إسمعوني جيداً مهما حدث... مهما بلغ فضولكم أنتم ممنوعون من النظر في هذا الصندوق

proibidos! Apesar de ser bastante tentador.
ممنوعون مع ذلك هذا مثير جداً للفضول

Tu e os teus amigos estão proibidos de qualquer envolvimento na caça ao Jace Wayland.
‏أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر‏ ‏في عملية البحث عن "جايس وايلاند". ‏

Tu e os teus amigos estão proibidos de qualquer envolvimento.
أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر.

E homens são proibidos!
والرجال الكبار ممنوعون