"منتجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• produtores
• produto
• produtor

Sou amiga de um dos produtores do ACN Morning.
أنا صديقة لأحد منتجي برنامج صباحي في الشركة.

E como os maiores produtores de conteúdos da Internet não são o Google e o Yahoo, somos nós, nós somos as pessoas que estão a ser controladas.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

A nossa audiência alvo não se resume só aos produtores do terrorismo, tal como já disse, os terroristas.
جمهورنا المستهدف لايقتصر فقط على منتجي الإرهاب، الإرهابين، كما قلت.

A realidade é que morreram 16 pessoas, 180 ficaram feridas, e 34 milhões de carros estão a ser recolhidos porque os produtores do "airbag" produziram e distribuíram um produto que eles pensaram ser bom o suficiente.
والواقع أن هناك 16 حالة وفاة، وقد أصيب 180 آخرين بجراح، وهناك 34 مليون سيارة قد تمت استدعائها لأن منتجي الوسائد الهوائية بالسيارة قاموا بإنتاج وتوزيع منتج اعتقدوا أنه جيد بما فيه الكفاية.

Eu estou na fase três do estabelecimento da identidade do meu produto.
شاهد، ني , انا في مرحلة ثلاثة تأسيس هوية منتجي.

O meu produtor já fez um orçamento, e é um orçamento com que ninguém neste planeta conseguiria fazer este filme, mas é o mínimo dos mínimos.
منتجي التنفيذي حدد الغلاف المالي ولا مخلوق آخر على هذه الأرض سيستطيع عمل الفيلم بها، لكنه الحد الأدنى

Tu és meu produtor e meu melhor amigo, certo?
انت منتجي , انت افضل صديق لي صحيح , والآن

Os produtores e os agricultores não conhecem este problema.
الأشخاص مثل منتجي الأطعمة و الفلاحين ليسوا واعين بهذه المشكلة.

Podia apresentá-lo a alguns produtores musicais meus amigos.
أنا أستطيع تقديمك إلى بعض أصدقائي من من منتجي الإسطوانات الموسيقية

E os produtores musicais?
ماذا عن منتجي الإسطوانات الموسيقية هؤلاء ؟

Do tipo que nós, produtores de televisão, mostramos desde meados dos anos 70.
نوع الرجال, الذي نحن منتجي التلفزيون نوقع عقداً معه منذ منتصف السبعينات

A maioria dos produtores que visitava nem sequer me falavam.
معظم منتجي الافلام اللذين اعرفهم لن يرغبوا في التحدث لي

160 km de oleoduto, tudo de produtores independentes desta grande zona.
مئات الأميال من خطوط الأنابيب وكلّ منتجي هذه الولاية العظيمة المستقلّين بصحّتكم

Falei com os produtores do "Oprah", e se recuperar o casamento do Darren Roanoke, garantem que irá ao programa dela!
تحدثت مع منتجي برنامج أوبرا وقالو إن استطعت إعادتهم لبعض فأنهم يضمنون أن تظهر في البرنامج

O Gabão é um dos maiores produtores de madeira do mundo.
الغابون هي واحدة من أكبر منتجي الأخشاب في العالم

A minha sorte é que o meu produto só os põe carecas antes de os matar.
أنا محظوظ بأن منتجي يجعلهم فقط صلعانقبلأن يقتلهم.

Posso mostrar-lhe estatísticas e experiências que demonstram que o meu produto não só limpa melhor, como é mais seguro.
,و تجارب تثبتُ أن منتجي... ,ليسَ فقط ينظّفُ بشكلٍ أفضل من هذا... .و لكن أيضاً اكثر أمان

Quero cultivá-la em grande escala e distribuir o meu produto pelo mundo.
أو في المرآب وكأنها هواية أريد أن أعمل هذا حقاً أن أرسل منتجي إلى العالم

O meu produtor quer que eu encontre escândalos sobre o Amenhotep III.
منتجي يريد مني أن أنبش التراب على أمنحوتب الثالث

O meu produtor força-me sempre a ser mais polémica, fazer histórias que vão gerar mais tráfico de Internet.
منتجي يحضّني دومًا على الأداء الانفعاليّ لتنفيذ تقارير تضمن الانتشار على شبكة المعلومات.

O meu produtor tirou-me o tapete.
منتجي وبخني، جليًا أنه تلقى معلومة من مجهول