"منتجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• produtores
• produtivos
• produtivas
• produzindo

Sim, bem, todos dizem que são produtores ou xeques.
نعم، حسناً، جميعهم يقولون أنهم منتجين أو شيوخ

Uma das razões por que eles fazem isso é que transformam utilizadores em produtores, os consumidores em "designers".
و أحد الأسباب أنهم يفعلون ذلك لأنهم حولوا المستخدمين إلى منتجين المستهلكين إلى مصممين

Tornam-se consumidores e produtores, as economias locais entram em espiral muito rapidamente.
سيصبحون منتجين ومستهلكين والأوضاع الإقتصادية المحلية ستزدهر وتتصاعد كدوامة بشكل سريع جدا.

Vou dar-vos a oportunidade de se redimirem, e de se tornarem membros produtivos para a vossa nação.
أنا سأعطيكم جميعا الفرصة لتأهلوا أنفسكم وتصبحوا أفراد منتجين من أمتكم

Existem milhões de mulheres solteiras a criar crianças saudáveis e produtivas.
هناك ملايين النساء غيرالمتزوجات قُمّن بتربية أطفال أصحاء و منتجين للمجتمع

Tenho uns amigos produtores de acesso a cabo.
بعض أصدقائي يعملون منتجين في قنوات مدفوعة

Tu não percas tempo a exibires-te para uns produtores quaisquer.
يا رجل, مش لازم تضيع وقتك فى قراءة نصوص أدام منتجين

Vão colocá-lo como artista solo para trabalhar com outros produtores.
أنهم يريدون وضعه كمغني منفرد لكي يعمل مع منتجين أخرين

Eles querem saber se tem outros produtores executivos que eles precisam saber.
يريدون أن يعرفوا إن كان هناك منتجين منفذين آخرين عليهم العِلم بشأنهم

Consegui três bons produtores, quatro programas de televisão e tenho lidado com os talentos de TV que os outros têm ignorado.
وقعت مع ثلاث منتجين عظماء، أخرجت 4 مسلسلات للنور، وتعاملت مع المواهب التي ظل يتجاهلها الجميع

As testemunhas disseram, que não havia produtores nem pessoal da equipa nos camarins antes dela cair.
حسنًا، نعرف أيضًا أن الشهود قالوا بأنه لم يكن هناك منتجين ولا طاقم في الغرفة الخضراء قبل أن تسقط.

Baskerville Genetics, produtores de horrores como arroz resistente a secas e algodão melhorado.
باسكرفيل لعلم الوراثة. منتجين مثل هذه الامور الفضيعة مثل الرز المقاوم للجفاف وتحسين عائد القطن.

Conversei com os produtores de álbuns de sucesso, eles disseram: "Claro, nós temos muitos astros na música.
و عندما تحدثت مع منتجين ألبومات ناجحة، قالوا "بالتأكيد، نحن لدينا العديد من النجوم في الموسيقى.

Os utilizadores podem ser produtores.
المستخدمون يمكنهم أن يصبحوا منتجين

Pisciculturas que não são um mundo para eles próprios; pisciculturas que recuperam em vez de se esgotarem, pisciculturas que produzem extensivamente em vez de apenas intensivamente, piscicultores que não são apenas produtores mas também especialistas em relações.
المزراع ليست منعزلة بنفسها عن العالم , مزارع تجدد لا تستنزف مزارع تزرع على مبدأ النشر والتوزيع لا على مبدأ التكثيف مزارعون ليسوا فقط منتجين .. إنما أيضاً خبراء في العلاقات

Não falo do tipo de sucesso em que os críticos nos bajulam ou que dá a produtores como o Derek muito dinheiro.
ليس النجاح الذي يجعل النقاد يحتفون بك، أو يجعل منتجين مثل "ديريك" يجنون المال الكثير.

Esta noite na Fox, dos produtores de "Quando as Saias caem", e "Os Segredos da Segurança Nacional Revelados", vamos ver "As Execuções Mais Mortíferas do Mundo".
بث مباشر مِنْ خلال منتجين "عندما سْقطُت التنوراتِ و كَشفت ْأسرار الأمن القومي"

Os produtores viram-me numa praia em L.A., e gostaram de mim, então ofereceram-me um papel.
منتجين "البوروز"، شاهدوني على شاطىء "لوس أنجلوس"، وأعجبوا بمظهري، لذا عرضوا عليّ جزء من البرنامج.

Quero que tudo esteja a seu proveito para que possamos ser o mais produtivos possível.
أريد من كلّ شيء أن يكون لصالحك حتى نكون منتجين بأكبر قدرٍ ممكن

Agora, tenho a certeza que foram produtivos e inteligentes membros... da sociedade antes de... se transformarem... nisso.
الآن، أنا متأكد أنكما كنتما منتجين و عضوين ذكيين، قبل أن.. تصبحوا..

No nossa análise, pessoas moribundas são raramente tão produtivas.
وفقاً لخبرة هذا المجلس، الأشخاص المحتضرون نادراً ما يكونوا منتجين للغاية.

E todas trabalham duramente, produzindo fio após fio.
ويعملون جميعاً بكدّ منتجين خيطاً تلو الآخر.