"منتصف كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio

Ora, no meio de todo esse trabalho dos cinco sentidos, lembrei-me, de repente, do projeto a energia solar da minha juventude.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

Estás mesmo no meio de tudo. Tens de ter decoração.
أنت في منتصف كل شيء أنت يجب أن تزين

Porque, de alguma maneira, no meio de tudo isto, esquecemo-nos da coisa mais importante de todas:
لأنه بطريقة ما في منتصف كل هذا نسينا أهم شيء من كل هذا

Apetece-me correr até ao meio daqueles jornalistas e dizer-lhes que isto é uma grande palhaçada.
أود إظهار الحق في منتصف كل أولئك المراسلين وأخبرهم إنني أعتقد أن هذا كلام فارغ

De repente, no meio da luta, tudo mudou.
فجأة ، في منتصف كل هذا القتال ، كل شيء تغير

Tens razão, porque a tua fome por poder colocou-te no meio disto tudo.
أنت صحيح، لأن جوعك إلى القوة أوصلك إلى منتصف كل ذلك

Não sei como meu pai sempre consegue estar no meio de tudo.
لا أعرف كيف أن أبي دوماً يعلق نفسه في منتصف كل شئ

Sabe, no meio de todo este boato e especulação que impregna a vida das pessoas, eu ainda penso que elas sabem a diferença entre notícias de verdade e mentiras.
تعرف ، في منتصف كل هذه الثرثرة والتخمين الذي يتخلل حياةالناس، أنا ما زلت أعتقد انهم يعرفون الإختلاف

No meio daquilo tudo, pensei em ti.
إنظر إلى هذا ففى منتصف كل هذا , كنت أفكر بك

Camrynn quase morreu, Doc está morto e esse miúdo está no meio de tudo.
كامرين ماتت و تشاد مات و هذا الصبى هو منتصف كل هذه الاحداث

Eu prevejo que isto vai acabar numa grande guerra de armas montes de matança, e tu e eu presos no meio.
أتوقع أن يتحول هذا إلى معركة كبيرة والكثير من الدماء،وسنبقى أنا وأنت في منتصف كل ذلك

Pelo que eu entendo, você estava bem no meio dela
كما اتفهم, انت فى منتصف كل هذه الاحداث

Digamos só que é crime organizado e que eu estarei no meio de tudo, de drogas, de tráfico e de prostituição.
دعنا نقول أنها الجريمة المنظمة، وأنا سأكون في منتصف كل ذلك - المخدرات والاتجار بها، الدعارة.

Sabias que a Muirfield andava atrás de ti e ainda assim, meteste a Catherine no meio.
كنت تعلم أن (ميرفيلد) تطاردك ومع ذلك ألقيت ب (كاثرين) في منتصف كل هذا

E ele está no meio de tudo isso!
و هو فى منتصف كل هذه الاحداث !