"منحتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dei
• deu
• dei-lhe
• deu-lhe
• Deste-lhe
• Você garantiu-lhe
• dado
• deste
• bolsa

Não é uma troca justa, a vida que eu te dei? granted you?
أليست تجارة عادلة تلك الحياة التي منحتها لكِ؟

Quero que saiba que agradeço a oportunidade que me deu.
أود أن تعلم بأنّي أقدّر الفرصة التي منحتها لي.

dei-lhe estabilidade financeira, posição social, e o que espero em troca é fidelidade.
لقد منحتها الاستقرار المالي, والوضع الاجتماعي, وما أتوقعه في المقابل هو الإخلاص

O ataque relâmpago deu-lhe vantagem sobre a presa, mas não compensa ser complacente.
سرعة هجمتها الخاطفة منحتها التفوّق على فريستها لكن الاعتداد بالنفس غير مُجدٍ

Deste-lhe algo melhor do que esperança.
لقد منحتها ما هو أفضل من الأمل

Você garantiu-lhe o poder de ver tudo...
منحتها القوة لترى كل شيء

E pousa a câmara. Já estou arrependida de ta ter dado.
وأبعد الة التصوير اللعينة أنا اسفة جداً اني منحتها لك

Sim, pensamos que ias gostar de ter a mesma liberdade que deste a esse assassino em série.
أجل، خلنا أنك ستسعد بنفس الحرية التي منحتها لذلك القاتل المتسلسل

O sangue que te dei, deveria ter-te deixado incapacitado, ou pior.
الدماء التى منحتها لك كانت يجب أن تقعدك أو تتسبًب بالأسوء

dei uma modo de usar a dor. - dei propósito!
.منحتها طريقة لتتعامل مع الألم منحتها غاية

Acho que não lhe dei outra hipótese, pois não?
لا أظن بأنني قد منحتها خيارات أليس كذلك ؟

A Lucy ainda tem o medalhão de ouro que lhe deu há anos atrás.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

O melhor dom que ela me deu... foi a vontade de seguir em frente.
أعظم هدية منحتها لي الإرادة في الأستمرار

Veja isto como a segunda oportunidade que me deu a mim.
ويمكنك إعتبارها فرصة ثانية مثل التى منحتها لى

dei-lhe uma chave, e agora vive praticamente lá.
منحتها المفتاح والآن فهي عملياً قد إنتقلت

dei-lhe um novo nome, uma nova vida, pacote completo. Acontece que ela é casada com Jabbar Hamady, ex-agente dos Serviços Secretos Sírios.
منحتها اسم جديد و حياة جديدة و كل شيء كانت متزوجة من جبار حمادي

dei-lhe a mesma orientação que dei a todos os meus alunos.
أعطيته نفس التوجيهات التي منحتها لكل طُلابي.

Porque deu-lhe o seu lugar na comissão.
لأنكَ منحتها مكانك بهيئة الكفاءة و الشخصيّة،

deu-lhe um final feliz, mesmo que ela ainda não o saiba.
منحتها نهايتها السعيدة حتّى لو كانت لمْ تدرك ذلك

Você deu-lhe a forma. Mas eu dei-lhe a força!
أنتَ أعطيتَها شكلاً لكنّي منحتها القوّة

Deste-lhe o acesso.
منحتها إمكانية الولوج لعدة أمور

Bem, Deste-lhe hipótese de responder?
هل منحتها فرصةً لتجيبك ؟

Deste-lhe a primeira página da vida dela.
منحتها قصّة حياتها.

Você garantiu-lhe o poder de ver tudo...
منحتها الطاقـة لرؤية كل شيء

Pouco depois de usarem a arma para se defenderem, começaram a planear conquistar outros planetas com a nova tecnologia que eu lhes tinha dado.
بعد ان استخدم السلاح للدفاع خططوا لغزو كواكب أخرى باستخدام التكنولوجيا التى منحتها لهم

Conceder-vos-ei a mesma misericórdia que a igreja e os barões deste país me outorgaram.
وسوفأمنحكنفسالرحمة... التي منحتها لي الكنيسة ... وبارونات هذه البلد.

Ela ia perder tudo. As olimpíadas, a bolsa.
كانت ستخسر كل شئ، الأولمبياد و منحتها الدراسية