"منحنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• curva
• curvas
• dobrada
• curvada
• dobrados
• dobradas
• debruçada
• curvos

Se ele lançar outra bola curva, vou tirar as manias ao T-Rex.
إذا رمى كرة منحنية مرة اخرى سوف اقوم بصفع تي ريكس

Nas pessoas, esta lente tem uma forma curva para processar as ondas da luz do ar.
في الإنسان، تكون هذه العدسة منحنية لمعالجة الموجات الضوئية التي تنتقل عبر الهواء.

São curvas para se adaptarem à forma do casco de um cavalo.
إنّها منحنية وتتماشى مع الشكل الطبيعي لقدم الحصان

Linhas curvas no final, péssima saturação de cores, borradas.
خطوط منحنية فى نهاية الرسم تشبع الوان ضعيف , ضبابية

Ela estava ali, dobrada, a apontar o belo rabo para mim. O que era suposto eu fazer?
لقد كانت هناك منحنية نحوي مالذي توجب عليّ فعله؟

Há uma folha curvada, o que indica uma jornada, mas está cruzada por uma partida, o que significa uma vida estagnada.
توجد ورقة منحنية تشير إلى مغامرة ولكنها قُطعت بواسطة شخص والتى تعنى البقاء بتلك المغامرة لفترة

Toma atenção, Junior. Tu queres manter os teus ombros direitos e os teus joelhos dobrados.
عليك أن تكون منتبهاً وتكون أكتافك مستقيمة وركبك منحنية

Se precisarem de umas vigas dobradas, conheço um tipo!
انت , تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .

É fixe estar bem vestida e não debruçada no computador.
أشعر بشعور جيد لأنني متأنقة ولست منحنية فوق الكمبيوتر.

Parece que a parede de trás é curva. Talvez seja algum tipo de construção redonda?
يبدو أن الجدران منحنية ربما المبنى دائري

Só para sugerir que... Uma árvore é curva e é reta.
لذا، فاقتراح أن الشجرة منحنية و معتدلة

- Está um bocado curva.
أعنى، إنها تبدو منحنية هنا

Não, mas para que saiba, encontrei múltiplas fracturas curvas na ulna.
كلا، ولكن فقط لكي تعرف لقد وجدت عدة كسور منحنية في الزند

As linhas parecem curvas.
وتبدو الخطوط فيه كأنها منحنية.

O molde deu-nos marcas de serra, são curvas e irregulares.
أعطانا القالب علامات شق على الشفرة... إنّها منحنية وغير منتظمة.

Somos como duas peças de puzzle, com arestas estranhas e curvas...
‫ونحن كقطعتي أحجية، مع أطراف منحنية غريبة...

Uma perna direita, a outra dobrada para que você se possa por em posição e ela possa enrolar a perna de forma segura à sua volta.
قدم مستقيمة والاخرى منحنية لذا يمكنك أن تصعد إلى المكان تستطيع أن تلف قدميها بأمان حولك

Só que não dormimos. É difícil dormir dobrada numa secretária, não é?
عدا اننا لا ننام ، من الصعب النوم على منحنية على منضدة ، أليس كذلك؟

Sim, curvada e a tossir.
أجل. منحنية. السعال.

Domingo, as suas pernas podem estar direitas ou dobradas, mas não mais do que 90 graus, para não forçar o seu acetábulo.
دومينجو ) قدميك ممكن أن تكون مستقيمة أو منحنية ) لكن ليس أكثر من 90 درجة كى لا تجهد نفسك

Depois de ter ficado presa naquele celeiro, acordei e ela estava debruçada sobre mim.
بعدما احتجزت بتلك الحظيرة، أفقت وكانت منحنية فوقي

Nos trópicos, o calor aperta, por isso fazemos grandes telhados curvos para apanharem as brisas.
والجو يمكن ان يصبح حارا جدا في المناطق المدارية, لذلك نحن نبني أسطح منحنية كبيرة لتحتفظ بالنسيم البارد.