"منذُ أسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma semana

O jantar em casa do Baze parece que foi há uma semana.
العشاء في منزل بايز بدا وكأنه منذُ أسبوع

Sabemos que há uma semana ela estava viva, na praia.
لو أخذها، فكانت ستكون ميتة، ونحنُ نعلم أنها منذُ أسبوع كانت حية وتمشي على الشاطئ لوحدها

Mas só se conhecem há uma semana, não?
حسناً، مهلاً، أنتما تعرفان بعضكما، تقريباً منذُ أسبوع فقط، صحيح؟

Dizer que não vais trabalhar há uma semana.
يقول أنك لم تحضر للعمل منذُ أسبوع

há uma semana que não vou a casa e por baixo do vestido estou a usar uns boxers teus, que eu pedi emprestados/roubei/ não vou devolver.
لم أعدّ إلى المنزل منذُ أسبوع و تحت ثوبي ، أرتديّ... . زوج من سراويلك الداخلية ، التى إستعرتها سرقتها ، و لن أرجعهم لك

O detalhe é que ela voltou há uma semana.
الأمرُ هو, أنّها قد عادت منذُ أسبوع

O Mundo de hoje não é igual ou de há uma semana.
العالم اليوم ليسَ كما كانَ منذُ أسبوع

há uma semana demos pela falta de equipamento sonar, do Centro de Biologia Marinha.
منذُ أسبوع مضى ..لاحظنا أن بعض مُعدات السونار فُقدت... .

Ela parou de comer há uma semana.
توقفت عن الأكل منذُ أسبوع.

Foi tirada há uma semana.
.هذه ألتُقطت منذُ أسبوع

Tirada há uma semana.
ألتُقطت منذُ أسبوع

há uma semana.
ـ اجل, منذُ أسبوع

Ele está morto há uma semana.
إنه متوفي منذُ أسبوع

há uma semana atrás.
منذُ أسبوع.