"منذُ زمنٍ بعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• há muito tempo

CA: Parece que o mundo está num lugar que já não víamos há muito tempo.
كريس: يبدو وكأن العالم في مكانٍ لم نره من قبل منذُ زمنٍ بعيد.

Escrevi esta música há muito tempo e já me tinha esquecido, mas acho que pode resultar.
لقد كتبت هذه الأغنية منذُ زمنٍ بعيد ونسيتُ أمرها نوعا ما ولكني أعتقد أنها تجدي نفعاً

Mas foi há muito tempo, e agora damo-nos muito melhor.
ولكنَّ ذلكـ كانَ منذُ زمنٍ بعيد وقد إندمجنا سويةً بشكلٍ أفضلَ الآن

Já devia ter saído há muito tempo.
كان عليّ ترك هذا العمل منذُ زمنٍ بعيد.

Esqueci-me de mencionar que nos conhecemos há muito tempo.
لقد نسيتُ إخباركـِ... بأنَّنا نعرفُ بعضنا منذُ زمنٍ بعيد

Aquela que foi lançada sobre as vossas famílias há muito tempo para impedir os Blake e os Conant de se juntarem.
اللعنة التي وضعت على عائلتيكما منذُ زمنٍ بعيد لتوقف أفراد عائلة (بلايك) و أفراد عائلة (كونانت) من أن يكونوا معاً للأبد

Conhece Soraya há muito tempo.
انهُ يعرف ( ثريا ) منذُ زمنٍ بعيد