"منذ أن ذهبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desde que fui
• desde que foste
• Desde que partiste

Esta ressaca está a matar-me. Não me sentia tão mal Desde que fui ao museu.
تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف

Desde que fui ao cinema com a minha esposa, ouço a música todos os dias, repetidamente.
منذ أن ذهبت للسينما مع زوجتي, و أنا أسمعها طوال اليوم مراراً و تكراراً

Foste o meu primeiro amigo eu quero dizer... Desde que fui viver com as minhas tias
كنت صديقي الأول أقصد، منذ أن ذهبت للعيش مع عمّاتي، كرهوني!

Estou aqui desde que foste a casa daquela senhora bonita.
لقد كنت بالسيارة منذ أن ذهبت إلى بيت هذه السيدة اللطيفة

Passaram 12 anos desde que foste ao dentista.
لقد مرّت 12 سنة منذ أن ذهبت إلى طبيب الأسنان

Desde que partiste, temos tentado focarmo-nos na vida, percebes?
منذ أن ذهبت بدأنا بالتركيز على حياتنا

Desde que fui à televisão e disse que o Pai Natal não existe.
منذ أن ذهبت في التلفزيون

Já não te vejo desde que foste a aquela festa.
وأنا لم أراك منذ أن ذهبت لتلك الحفلة

Não me ri uma única vez desde que foste embora.
لم أغادر المكان لمرة منذ أن ذهبت.

desde que foste emprestado à SAD.
منذ أن ذهبت إعارة إلى الـ"أس إيه دي"

- Não desde que foste dormir.
-ليس منذ أن ذهبت إلى النوم