"منذ اسابيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• há semanas
• durante semanas
• à semanas
• semanas atrás
• há várias semanas

Terminei o caso amoroso há semanas, mas, o Bill voltou a ligar.
لقد انهيت العلاقه منذ اسابيع مضت ولكن بيل عاود الاتصال مجددا

Parece que Antoine não fez nenhum pagamento há semanas.
ويبدوا ان انطوان لم يسدد دينه منذ اسابيع

Que dizem as tuas vozes? Não me falam há semanas.
ماذا تخبرك الاصوات لم تتكلم معى منذ اسابيع

Não consegui mandar nenhuma informação para Miami, durante semanas.
لم استطع ان اُرسل اى معلومات الى ميامى منذ اسابيع

Acontece que eu não saio com ninguém à semanas...
فكما ترى لم احظى بموعد غرامي منذ اسابيع

Olha, nós fomos jantar há umas semanas atrás.
اسمعني، لقد ذهبنا لتناول العشاء منذ اسابيع

O Stanton confessou que sabe da bomba há várias semanas.
تحدث الى روجر واخبرنى بعمله عن القنبلة منذ اسابيع

A minha mãe leu um artigo qualquer sobre o pátio interno deles e fez uma reserva há semanas atrás.
لقد قرأت أمي مقال عن الباحة هناك, وقامت بالحجز منذ اسابيع مضت

Vanessa, não falo com a Jenny há semanas.
فانيسا .. لم اسمع شيء عن جيني منذ اسابيع

Recentemente colocou a loja à venda, e ninguém o vê há semanas.
ووضع متجره مؤخرا للبيع ولم يراه احد منذ اسابيع

Se isto fosse acerca da Cuddy, ele teria ido embora há semanas.
ان كان هذا الأمر بشأن كادي كان سيترك العمل منذ اسابيع طويلة

Não vou contar-lhe do Círculo, mas já não tenho notícias dele há semanas e estou preocupada.
انا لستُ ذاهبة لأخبارهِ عن الدائرة لكنني لم اسمع عنهُ منذ اسابيع وانا قلقة

O que você devia ter feito há semanas, quando os sonhos começaram.
ما كان يجب ان تفعليه منذ اسابيع عندما بدأت الأحلام

Devem ter tentado chegar a mim há semanas, mas as nossas mudanças de nomes passaram por muita fita vermelha.
لابد انهم كانوا يحاولون ايصاله لي منذ اسابيع ولكن بسبب تغير اسمائنا جعل ذلك صعباً

Uma mulher, que deve ser a senhora, arrastando um homem, e mesmo assim diz-me que sou a primeira pessoa que vê há semanas..
امرأة والتي لابد انها انت تسحب رجلا الى الداخل وبرغم ذلك تقولين انني اول شخص قد رايته منذ اسابيع

Ninguém te vê há semanas, e da última vez que te vi, o "Howdy" e o "Doody" tinham-te bem atado.
لم يرك احد منذ اسابيع هاودي ودودي اغلقو عليك جيدا

Mesmo assim assassinos entraram pelas janelas há semanas atrás.
ومع ذلك فأن قلاقة قتلة مأجورين دخلو من النوافذ منذ اسابيع

O seu supervisor disse-me que ele não aparece há semanas.
مراقبه اخبرني انه لم يكن هناك منذ اسابيع

Vou realizar amanhã o que planeias há semanas.
أتعرف، ما كنتَ تخططُ لهُ منذ اسابيع سأجعلهُ حقيقة في الصباح

Tive um alto na cabeça durante semanas e ele sofreu uma distensão nas costas.
لدي كدمة في رأسي منذ اسابيع وهو يعاني من ألم في ظهره.

Ponderou em segredo numa proposta de casamento da Rainha Isabel durante semanas.
لقد كان يحضر بالسر من اجل طلب يد الملكه اليزابيث ليتزوج منها منذ اسابيع

- Não há emissões à semanas. - Ouve.
ـ لا يوجد بث اذاعي منذ اسابيع ـ فقط استمعي

Estou bêbedo e há várias semanas que não durmo.
--لقد شربت.. ولم انم منذ اسابيع