"منذ بضعة أعوام" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uns anos
• há alguns anos
• há poucos anos

Por isso, para implementar estas missões gémeas, há uns anos, lancei o Projeto Prakash.
إذن لكي نحقق هاتين المهمتين أطلقت منذ بضعة أعوام مشروع براكاش.

Bem, eu tive a minha própria experiência nesse aspeto há uns anos atrás.
حسناً، فى هذه النقطة كانت لى بعض الفطنة منذ بضعة أعوام.

Desapareceu há uns anos.
عمل هنا في قسم العلماء، وقد فُقد منذ بضعة أعوام

Morreu num acidente bizarro de jardinagem... há alguns anos.
لقد مات فى حادثة غريبة منذ بضعة أعوام مضت.

Vi uma fotografia de vigilância dele há alguns anos atrás.
لقد رأيت صورة من كاميرا مراقبة لهذا الرجل منذ بضعة أعوام

Veio da Islândia há poucos anos.
لقد أتت من أيسلندا منذ بضعة أعوام

Mas, hum, estou certo que te lembras que há uns anos atrás, encontrei o teu cão, na mata, por trás da minha casa e colocando a minha segurança pessoal em risco, recuperei-o.
لكنني متأكد أنك تتذكر بأنني منذ بضعة أعوام عثرت على كلبك، في الغابة، خلف منزلي ومجازفًا بسلامتي الشخصية،

há uns anos adquiri livres trânsito para os bastidores de um espectáculo seu.
منذ بضعة أعوام حصلت على تذكرة وراء الكواليس لأحدى حفلاتك.

É para um transplante de rim que fiz há uns anos atrás.
إنه دواء لعملية زرع كلية خضعت لها منذ بضعة أعوام.

Acabou o curso há uns anos e vive em Nova Iorque.
لقد تخرج منذ بضعة أعوام و يعيش فى نيويورك و مارجو حاولت قتله بواسطة جنى

há uns anos, uma rapariga ficou com o vestido todo manchado atrás.
كانت هناك فتاة منذ بضعة أعوام ظهر نزيفها على ثوبها من الخلف.

São coisas que nunca imaginaríamos há uns anos.
هذه الأشياء لم نكن أبداً نتخيلها منذ بضعة أعوام .

Se recuarmos mais e formos a um local como o atol Palmyra, onde eu estive há uns anos com Jeremy Jackson, os corais estão em melhor estado e há tubarões.
لو رجعنا إلى مكان مثل "بالميرا اتول" حيث كنت مع "جيريمي جاكسون" منذ بضعة أعوام, حال الشعب أفضل و هناك أسماك قرش.

há uns anos atrás, eu estava nos bosques.
منذ بضعة أعوام كنت بالغابة أهرب من بعض الأشرار...

há alguns anos atrás nem sequer tínhamos aviões.
منذ بضعة أعوام لم يكن لدينا حتى طائرات

Ela vivia na Florida há alguns anos e certa noite ela não atendia.
لقد كانت تعيش فى "فلوريدا" منذ بضعة أعوام وذات ليلة, لم تُجب على الهاتف

Estou divorciado há alguns anos.
إني مطلّق منذ بضعة أعوام

Chester Charles Smithers, morreu por estas paragens, há alguns anos atrás.
مات هنا منذ بضعة أعوام

Perdi o meu filho há alguns anos.
لقد فقدت ابني منذ بضعة أعوام.