"منذ تسع" - Translation from Arabic to Portuguese

• há nove
• durante nove
• à nove
• por nove

Com o sonho de criar novos brinquedos que nunca tenhamos visto anteriormente, comecei a trabalhar há nove anos companhia de brinquedos.
عندي حلم أن أصنع ألعابًا لم تر من قبل، بدأت أعمل في شركة ألعاب منذ تسع سنوات.

Em vez disso, este ódio advém de um incidente em particular que aconteceu há nove anos.
ولكن إثر حادثةٍ معينة والتي حدثت منذ تسع سنوات.

há nove anos, quando era mais jovem, quando tinha 20 anos, era estagiário na Casa Branca,
كنت أصغر سناً منذ تسع سنوات، كان عمري 20 سنة، وكنت متدرباً في البيت الأبيض.

Agora que me preparo para finalizar, comecei com uma história de há nove anos e vou acabar com outra.
وبينما أستعد لأختتم، بدأت بقصة بدأت منذ تسع سنوات وسوف أنهي بواحدة أخرى.

Não voltei a matar durante nove anos.
أنا لم أقتل مرة أخرى منذ تسع سنوات

Não o vejo à nove anos.
لم أره منذ تسع سنوات؟

Sim, mas ouvi dizer que os ianques que a acharam há nove anos, morreram.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

há nove anos, a sua amada Trudy escreveu um artigo sobre mim... onde dizia que eu era o Genghis Khan do mundo financeiro.
منذ تسع سنين مضت، معشوقته ترودي كتبت عني موضوعا.. قالت فيه بأني جنكيز خان العالم الاقتصادي

Aparentemente ele não se esqueceu da forma como o Stan abandonou a equipa no meio do campeonato há nove anos atrás.
على ما يبدوا أنه لم ينسى طريقة ترك ستان الفريق في منتصف عالم البطولة منذ تسع سنين مضت

há nove meses que estás aqui. Não pagas nada.
أنت هنا منذ تسع شهور ولا تدفع شيئاً

É uma carta que tive de enviar para uma família de um bom homem que eu perdi há nove anos.
رسالة علي ارسالها الى عائلة شخص فقدته منذ تسع سنوات

O pai do Ethan deixou-nos há nove anos, desde aí sou só eu.
والد إيثان رحل منذ تسع سنوات لذلك بقيت أنا فقط

Estou casado contigo há nove anos e ainda não tinha reparado nas tuas unhas.
متزوجين منذ تسع سنوات ولم اصل لاضافرك بعد

Foi exactamente há nove anos, e lembro-me muito bem de ti.
في الحقيقة كانت منذ تسع سنوات وأنا أتذكرك جيدا

Originalmente continha um relatório que obteve há nove meses atrás, enumerando os crimes do Sr. Kemp na Índia.
انها تحتوى على التقرير الذى حصلت علية منذ تسع شهور الذى كان يحدد جرائم استاذ كيمب فى الهند

Talvez eu tenha estragado o primeiro encontro que tenho há nove anos.
ربما افسدت اول موعد منذ تسع سنوات

Acabei de comer... há nove horas.
انا جيد انا اكلت منذ تسع ساعات

Não neva em São Francisco há nove anos.
لم تثلج في سان فرانسسكو منذ تسع سنوات

Não. Ela... morreu há nove anos.
لا ، فلقد ماتت منذ تسع سنوات مضت

Como você mesmo disse, tem estado durante nove meses na sua posse.
كما قلت بنفسك كانت بحوزتك منذ تسع اشهر

A minha mulher foi-se embora com o Dean à nove anos atrás, e tentei mudar muitas coisas para ser um homem melhor, um pai melhor, mas...
زوجتي رحلت مع (دين) منذ تسع سنوات وحاولت أن أغير الكثير من .. الأمورلأصبحرجلاًأفضل .

"Eu fiquei pendurado numa árvore ao vento por nove longas noites, ferido por uma lança, dedicada a Odin, naquela árvore da qual nenhum homem sabe de onde partem as suas raízes."
أنا معلّق علي شجرة مليئة بالرياح" "منذ تسع ليال طوال مُصاب برمح (مُتفاني لـ(أودين