"منذ ثلاثة أعوام" - Translation from Arabic to Portuguese

• há três anos
• durante três anos
• Três anos atrás

O pai ofereceu-ma há três anos, no meu aniversário.
أعطاني إياها أبي في عيد ميلادي منذ ثلاثة أعوام

lmpossivel. Mataste-a há três anos atrás.
مستحيل ، لقد قتلتها منذ ثلاثة أعوام ونصف

É um belo pescoço. Mas é que... há três anos que não tenho um doente com mais de seis anos.
إنى لم أعالج مريض فوق السادسة منذ ثلاثة أعوام.

O meu erro foi não te ter posto uma bala na cabeça há três anos quando tive a hipótese.
الغلطة التي فعلتها عدم وضع رصاصة داخل رأسك منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة

Se foi planeado durante três anos, deviam ter notado.
الموضوع خطط له منذ ثلاثة أعوام ونصف فلابد أن ينتشر

Ela estava dada como desaparecida há três anos.
لقد كانت ضمن الشخصيات المفقودة منذ ثلاثة أعوام

Fatalmente ferida num tiroteio há três anos.
أُصيبت بجروح مميتة في اطلاق نار منذ ثلاثة أعوام

Os teus amigos que deixaram a ilha já voltaram há três anos.
كل أصدقائك الذين غادروا الجزيرة قد عادوا منذ ثلاثة أعوام

há três anos ia entregar o pai ao FBI.
منذ ثلاثة أعوام كانت ستسلم والدها لمكتب التحقيقات الفدرالي

Sim. A Romstock abriu há exactamente há três anos.
شركة "رومستوك" بدأت إنتاجها منذ ثلاثة أعوام بالضبط

Trabalho aqui há três anos e meio, conheço perfeitamente o rio.
أنا أقوم بهذا منذ ثلاثة أعوام ونصف أعرف النهر من الداخل والخارج

há três anos, um antigo padre ligou-me.
منذ ثلاثة أعوام مضت وردني إتصال من كاهن سابق.

Não podes faltar a esta viagem. Andamos a planeá-la há três anos.
لا يُمكنُك أن تُلغي الرحله، فقد كُنا نُخططُ لها منذ ثلاثة أعوام

há três anos, lançámos uma carpete em placas para a casa, sob a marca Flor (pronuncia-se "floor" = chão), soletrada F-L-O-R, com erro ortográfico.
منذ ثلاثة أعوام أنتجنا سجاد مربعات للمنازل وأطلقنا على تلك الماركة اسم Flor والتي يخطيء البعض في كتابتها.

Mas nós queimamos esse feitiço há três anos.
لكننا أحرقنا التعويذة منذ ثلاثة أعوام

Atirou fora uma pistola num lugar há três anos atrás
يسقط سلاحاً بمكان ما منذ ثلاثة أعوام

Já estás fora da ilha há três anos.
لقد غادرتَ الجزيرة منذ ثلاثة أعوام

A sua última morreu em sua casa há três anos, e agora os investigadores...
زوجته السابقة وافتها المنيّة فى منزلها منذ ثلاثة أعوام مضت ...والآن المحققون

Ele saiu numa noite, há três anos e meio, para ir buscar cerveja e um bilhete da Lotaria.
خرج ذات ليلة منذ ثلاثة أعوام ونصف لشراء قنينتي جعة وتذكرتي "باوربول"

Ninguem da familia dele lhe falou durante três anos.
"عندها اختفى وسجن لفترة قصيرة" " لا أحد من عائلته تحدث إليه منذ ثلاثة أعوام "