"منذ عام و" - Translation from Arabic to Portuguese

• há ano e
• há um ano e

Apagou o e-mail original da conta... aquele que ela enviou há ano e meio.
لقد قمت بحذف البريد الإلكتروني الأصلي من حسابها الذي أرسلته لك منذ عام و نصف العام.

Ela gravou-o para si há ano e meio.
لقد سجلته لك منذ عام و نصف العام...

Acabou há um ano, e não há nada para lamentar.
, لقد انتهت منذ عام و لا يوجد ما تتأسف حياله

Não falo contigo há um ano e ligas-me por causa de um livro?
حسناً لم نتحدث منذ عام و تتصلين لتسأليني عن كتاب قديم؟

há um ano e meio atrás prendemo-lo por contrabando de droga.
و منذ عام و نصف قبضنا عليه لتهريبه المخدرات

A filha de dezanove anos foi assassinada há um ano e meio atrás por um acusado de três crimes que deveria estar atrás das grades mas não estava.
لقد قتلت إبنته ذات التسعة عشر عاما منذ عام و نصف تقريبا أثناء إطلاق النار بواسطة مسجل خطر كان يفترض وجوده بالسجن لكنه لم يسجن

Não via o miúdo há um ano e, sinceramente, não noto quaisquer melhorias.
إنني لم أرى الفتى منذ عام و بصراحة لا أرى أي تحسن مطلقاً

Voltou há um ano e volta e meia víamo-lo.
غادر منذ عام و لم نره منذ ذلك الحين

Não vinha a LA há um ano e vim para me divertir contigo.
لم آت ل"لوس أنجليس" منذ عام و أتيت هنا لأمرح معك

há um ano e meio atrás, ele herdou uma propriedade comercial.
منذ عام و نصف ورث أحد العقارات التجارية

- há um ano e dois meses atrás.
منذ عام و شهرين.