"منذ عدة أيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• há alguns dias
• há uns dias
• Há dias que
• há poucos dias
• Nestes últimos dias

As gravações do Dr. Allen indicam que o teu irmão foi liberto há alguns dias atrás, de perfeita saúde mental.
في سجلات دكتور ألين أن أخاك قد حصل على تصريح خروج منذ عدة أيام في صحة عقلية جيدة

Perdi o meu cavalo há alguns dias ao fugir de uns índios.
فقدتُ حصاني منذ عدة أيام أثناء فراري من بعض الهنود

Estou ligando para agradecer por ter arrumado meu cabelo para o casamento da minha sobrinha há alguns dias atrás.
من أجل حفل زفاف ابنة عمي ـ شاندريلا ـ منذ عدة أيام

A própria gente de Hitler tentou matá-lo há uns dias.
ياآلهى , رجال "هتـلر" حاولوا قتله منذ عدة أيام

O médico-legista deles diz que já estava na água há uns dias.
يقول الفاحص الطبي لديهم إنه في المياه منذ عدة أيام على الأقل

É com grande pesar que tenho de lhes informar que ele morreu no comprimento do dever, há alguns dias atrás.
و يؤسفنى أن أبلغكم أنه قد قتل فى سبيل بلاده منذ عدة أيام

AGORA, DOIS IRMÃOS... O pai foi caçar. E já está fora há alguns dias.
أبي في رحلة صيد و لم يعد إلى بيت منذ عدة أيام

há alguns dias, um homem de negócios entrou num Banco de Zurique.
منذ عدة أيام دخل رجل أعمال إلى أحد البنوك في "زيورخ".

há alguns dias, passei por um posto de abastecimento que estava sob quarentena, com vigilância militar.
منذ عدة أيام , مررت عبر تلك المحطة التجارية التى تم حجزها بواسطة الجيش

A minha noiva telefonou há alguns dias e conheceu uma pessoa.
فقد اتصلت خطيبتي منذ عدة أيام لقد تعرَّفت على شخص آخر

há alguns dias atrás, o meu banco foi assaltado.
منذ عدة أيام تعرض البنك الذي أعمل به للسطو

Do qual falou com a Polícia há alguns dias.
العملية التي تحدثت إليكِ الشرطة بشأنها منذ عدة أيام ،هناك من اقتحم منزلكِ القديم

Acho que o bebé morreu há uns dias, ou talvez há uma semana.
, أظن أن الجنين مات منذ عدة أيام أو ربما اسبوع

há uns dias, bateram-me à porta, eram dois polícias, e disseram-me que a Alma tinha morrido com uma overdose.
منذ عدة أيام طرق بابي إثنان من ضباط الشرطة وأخبروني أن إليانور قد ماتت بعد أن أخذت جرعة زائدة

Uma senhora afogou-se na banheira, e há uns dias, o tipo caiu das escadas, com a cabeça virada para trás, o que não é muito normal, sabias?
و منذ عدة أيام , شاب سقط من فوق السلالم دقت عنقه , و الذي لا يعتبر طبيعياً , أتعلم؟

Voltei há uns dias e não sabia se havia de te telefonar.
لقد عدت منذ عدة أيام لم أكن متأكداً من ان كان يمكنني الاتصال بكِ

Queríamos mostrar-vos algo que alinhavámos há uns dias, para nos dizerem se concordam com essa ideia.
نحن فقط أردنا أن نريكم شيئا قد أتينا به منذ عدة أيام لنرى ان كنتم متفقين مع تلك التوقعات

Assassino psicopata no metro? Sim, mas a prescrição disso expirou há uns dias.
أجل ،تلك الحدود انتهت صلاحيتها منذ عدة أيام

Há dias que não apanhamos nada, meu. Ela convidou-te para ir às Bahamas.
رجل، ما هي مشكلتك لم يكن لديك شيئا منذ عدة أيام سوى الوجه القبيح

Mas há poucos dias voltei a encontrá-la, passados trinta anos!
وشاءت الأقدار أن أقابلها منذ عدة أيام بعد ثلاثين سنة

Nestes últimos dias.
منذ عدة أيام ..