"منذ عشرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há dez
• há uns

há dez mil anos, todo o nosso mundo era natureza selvagem.
منذ عشرة آلاف سنة، كان عالمنا كله عبارة عن براري.

Não tomo um uísque nem durmo numa cama há dez dias.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

há dez anos, um da raça dele foi eliminado por uma força de elite na América Central.
منذ عشرة سنوات واحد من نوعيته دمر فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى.

A principal disposição do testamento, elaborado há dez anos, é simples.
التدبير الأساسى للوصيه تم كتابته منذ عشرة سنوات ببساطه شديده

Estou cá há uns dez anos. E, de repente... sinto falta da Alemanha, e da língua também.
انا اعمل هنا منذ عشرة سنين فجأة افتقدت المانيا

Ela desapareceu há uns dez dias.
لقد اختفت منذ عشرة أيام

Este é o mesmo alfinete que perdi há dez anos.
هذا هو الدبّوس ذاته الذي فقدته منذ عشرة سنوات

há dez mil anos, havia cerca de cinco milhões de seres humanos na terra.
منذ عشرة آلاف سنة، كان هنالك حوالي خمسة ملايين إنسان على وجه الأرض.

Esta é a sua origem, e onde os agricultores, há dez mil anos atrás, nos puseram no caminho do pão.
هذا هو منشأها جميعا. وأين قام هؤلاء المزارعين منذ عشرة آلاف سنة خلت بوضعنا على طريق الخبز.

Sim, conheço. há dez anos que ninguém rouba um cavalo em Pawley.
نعم ، نعم ، أعرفها لم يسرق منها حصان منذ عشرة أعوام

Não sei onde está. Ele levou as coisas dele há dez dias.
لا أعرف أين هو لقد أخذ متعلقاته منذ عشرة أيام

Estamos numa posição muito diferente daquela de há dez semanas.
نحن اليوم فى موقف مختلف تماماً عن هذا الذى كنا عليه منذ عشرة أسابيع مضت

Estamos muito mais fortes do que há dez semanas.
نحن أكثر قوه مما كنا عليه منذ عشرة أسابيع

Já devia ter entrado na sua conta há dez dias.
كان يجب أن يتم إيداع هذا في حسابك المصرفي منذ عشرة أيام مضت

Se não te conhecesse melhor juraria que nós passámos esta zona há dez horas atrás.
لولا اننى لست متأكدا، كنت سأقسم بأننا عبرنا تلك البقعة نفسها منذ عشرة ساعات مضت

há dez mil anos, existiam no planeta para aí dois milhões de pessoas.
منذ عشرة آلاف سنة، كان هناك حوالي مليوني إنسان

há dez anos um casamento entre as nossas famílias era impossível.
... منذ عشرة سنوات . الزواج بين عائلتينا كان مستحيلاً

há dez anos atrás... aquele preto teria sido enforcado.
منذ عشرة سنوات وكان هذا الزنجي ليكون متدليا من حبل معلق في شجرة

Andamos a sair há uns dez meses.
نحن نرى بعضنا منذ عشرة أشهر

Uma Michelle qualquer-coisa. há uns 10 minutos.
أجل , إسمها ( ميشيل ) كان هذا منذ عشرة دقائق