"منذ متى بدأت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando começaste a
• Desde quando é que
• Quando é que começaste a

Não pretendo mudar de assunto, mas Quando começaste a fumar?
عزيزتي،لا أقصد تغيير الموضوع لكن منذ متى بدأت التدخين؟

Desde Quando começaste a valorizar a minha opinião das cenas de crime?
! منذ متى بدأت بتقدير وجهة نظرى عن مسارح الجريمة ؟

June, o que aconteceu? Lily. Miúda, desde Quando começaste a desmaiar?
جون، ما الذي دهاك؟ ليلي يا فتاة ، منذ متى بدأت بالإغماء؟ هل يمكنني احضار الماء؟

Desde quando é que comes comida nojenta?
منذ متى بدأت تأكلين الأطعمة الفاسدة المقرفة؟

! Desde quando é que Gotham começou a pôr estátuas nas calçadas?
منذ متى بدأت مدينة "جوثام" وضع تماثيل في الطرقات ؟

Desde quando é que ela trabalha aqui, Sr. Tolson?
منذ متى بدأت العمل لصالحك، سيد (تولسن) ؟

Quando é que começaste a comercializar o V?
منذ متى بدأت تتعامل بعصير مصاصي الدماء ؟

Quando começaste a importar-te com as secretárias?
منذ متى بدأت تهتم بالسكرتيرات؟

Então Quando começaste a vestir rosa?
إذا منذ متى بدأت بإرتداء الوردي؟

Desde Quando começaste a usar sandálias?
منذ متى بدأت ترتدي الصندل ؟

Quando começaste a usar água-de-colónia?
منذ متى بدأت تضع العطر ؟

Quando começaste a trabalhar com pedras?
منذ متى بدأت العمل بالحجرة ؟

Quando começaste a escrever num bar? - Não sou eu.
- منذ متى بدأت في كتابة قصائد؟

Desde quando é que fumas?
منذ متى بدأت التدخين ؟

Desde quando é que jogas golfe?
منذ متى بدأت بممارسه الغولف ؟

Então, Desde quando é que vocês são um só?
منذ متى بدأت العلاقة ؟

Desde quando é que me dás ouvidos?
منذ متى بدأت تستمع إلي ؟

Desde quando é que começaste a dormir nu?
! منذ متى بدأت بالنوم عاريا؟

A ligar para Deli todos os dias, a jogar este jogo indiano. Quando é que começaste a preocupar-te tanto com eles?
تتصل بـ دلهي كلّ يوم وتلعبُ دور الهندي الحقيقي منذ متى بدأت تهتمّ بالهنود؟

Quando é que começaste a tomar vitaminas?
منذ متى بدأت تعاطي الفيتامينات...