"منذ وفاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde a morte do
• desde a morte da
• desde a morte de
• depois da morte dos
• desde que a

Ela agradece, mas não vai a festas desde a morte do pai.
أمي تشكركِ، وتقول إنها لا تحضر حفلات منذ وفاة أبي

A pequena selvagem, não a vi desde a morte do seu pai.
تلك الفتاة تختبئ منا منذ وفاة والدها الأحدب

Às vezes sinto que está tudo pior desde a morte do Kennedy.
أحيانا أعتقد أن الأمور قد أخذت فى التدهور منذ وفاة كينيدي سيناتور

desde a morte da esposa do médico durante um parto, ela tornou-se inestimável para ele.
و منذ وفاة زوجة الطبيب خلال الولادة أصبح لا يستغني عنها كمدبرة منزل و مساعدة

desde a morte de sua mãe... fiz tudo o que pude por ela.
منذ وفاة والدتها فعلت كل ما بوسعي لأجلها

Ele levantou-se uma manhã depois da morte dos pais num acidente.
هو يستيقظ عند الفجر منذ وفاة والديها في حادث هومفي

desde que a mãe morreu, ela teve que ser a mais forte para tomar conta de nós.
كما تعلمين، منذ وفاة والدتنا، كان يجب أن تكون هي الأقوى لتعتني بنا وكل شيء.

desde a morte do teu pai, a quinta tem sido gerida por um administrador.
منذ وفاة والدك , أصبحت مزرعة عائلتك تحت الحراسة القضائية

Sente-se só desde a morte do pai. Ela diz que não sabe porquê.
انها وحيدة منذ وفاة والدي احيانا تقول انها لا تدري لماذا

Não me sentia assim desde a morte do meu marido.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

Provavelmente, está sozinha desde a morte do marido, e o analgésico não é o certo...
انها على الاغلب وحيدة منذ وفاة زوجها و تعيش على المسكنات و ليست فى عقلها السليم و

Os meus filhos e eu não estávamos muito chegados desde a morte do pai no ano passado.
أنا وأبنائي لم نكن قريبين تماماً منذ وفاة والدهم العام الماضي

Uma investigação interna a seu respeito revelaria que a senhora tem um problema crônico com bebidas desde a morte do seu marido.
تقرير الشؤون الداخلية سيكشف مشكلة الكحول المزمنة لكِ منذ وفاة زوجكِ

desde a morte do meu pai, que tenho andado com ideias de preservação.
منذ وفاة والدي وفكرة الحفاظ على الأشياء تجذبني

David não iria entender... desde a morte da nossa mãe, que ele rejeitou todos os esforços que o pai fez para terem um relacionamento.
لقد رفض أي علاقة بأبي منذ وفاة أمي بالنسبة له كان أبي ذكرى

A Darby tem estado profundamente deprimida desde a morte da Renee.
ما كان الاكتئاب داربي بعمق من أي وقت مضى منذ وفاة رينيه.

desde a morte de minha querida esposa, Melodia, é a Emily que cuida de tudo aqui.
منذ وفاة زوجتي الغالية ميلوديا تهتم إيملي بجميع الأمور هنا

Pedi a Nostradamus para vos explicar como o futuro que ele vê para vós e para Francisco alterou desde a morte de Clarissa.
أسالى نوستراداموس ليشرح لكِ كيف رأى المستقبل لكِ ولفرانسيس قد تغير منذ وفاة كلاريسا

Tentei protege-la dos problemas depois da morte dos nossos pais.
لقد حاولت إبقاءها بعيدة عن المشاكل منذ وفاة والدىّ

Queres explicar todas as mentiras que contámos desde que a Ali morreu?
هل انت على إستعداد لشرح كل كذبة قلناها منذ وفاة الي