"منذ وقت بعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• há muito tempo
• há tanto tempo
• muito tempo atrás

há muito tempo, o Mundo dos Espíritos mantinha-nos em equilíbrio.
مرة ,منذ وقت بعيد, عالم الأرواح أبقت التوازن بيننا.

Se te fosse matar, já o teria feito há muito tempo.
إن كنت أريد قتلك كنت سأفعل هذا منذ وقت بعيد

há muito tempo, defronte de uma loja de conveniência Iongínqua...
منذ وقت بعيد , امام متجر مناسب بعيد , بعيد جدا

Estou encalhado neste planeta há muito tempo, a sonhar em sair daqui.
لقد كنت عالقاً فى هذا الكوكب منذ وقت بعيد أحلم بالخروج منه

Foi há tanto tempo, não foi?
لم يكن هذا منذ وقت بعيد أليس كذلك؟

Ya, foi à muito tempo atrás.
كدنا أن نفوز بالعلم البطوله, أتذكرين؟ نعم, كان هذا منذ وقت بعيد

Tive de tirar daqui as bombas todas, há muito tempo.
كان علي ان أخذ كل المضخات من هنا منذ وقت بعيد

Já podias ter pedido uma transferência há muito tempo.
هل تعلم، كان من الممكن أن تحصل لنفسك علي إنتقال منذ وقت بعيد

Conheces-me há muito tempo. Conheces-me há mais tempo do que qualquer pessoa.
أنت تعرفينني منذ وقت بعيد وأنت تعرفينني أكثر من أي شخص آخر

há muito tempo, no Japão, eu acho.
منذ وقت بعيد في اليابان لذلك كان علي الرحيل

há muito tempo que não tinha um caso assim tão linear.
هذه أكثر قضيه سهله و معقده حظيت بها منذ وقت بعيد

É uma longa poesia, escrita... há muito tempo e estou certo... que muitos de vocês têm dificuldade em entender... o que Milton queria dizer.
إنها قصيدة طويلة، كَتبَت... . منذ وقت بعيد..

há muito tempo ainda tinhamos alguma esperança
هو منذ وقت بعيد كان لدى أيّ أمل

Maggie Payton. Não te via há muito tempo.
ماغي بيتون لم أرك منذ وقت بعيد

Muitas morreram há muito tempo...
الكثيرون في الواقع قضوا منذ وقت بعيد... توم هل ذلك أنت؟

Já devia ter-me afastado há muito tempo.
كان يفترض أن أبتعد عنك منذ وقت بعيد.

Por acaso, estou a recuperar uma lucidez que não tinha há muito tempo.
في الواقع، إنني أشعر برشدي يعود إليّ... للمرة الأولى منذ وقت بعيد للغاية.

Tive essa ideia há muito tempo atrás.
كانت لدي تلك الفكرة منذ وقت بعيد.

há muito tempo que a encontrei entre as tuas coisas.
عثرت عليه بين أغراضكِ .منذ وقت بعيد

há tanto tempo.
كان ذلك منذ وقت بعيد