"منذ ولادته" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde que nasceu
• desde o nascimento
• desde que ele nasceu

Leo arranjou trabalho na casa dos Iturbe e tratou do Tenoch desde que nasceu.
ليو وجدت عمل بمنزل لاتوربيدي، و أعتنت بتونيوتش منذ ولادته

Já passou uma hora! Nunca tive tanto tempo afastada do bebé desde que nasceu.
غبنا ساعة وهذه أطول مدّة أغيبها عن الطفل منذ ولادته

Tu, como deusa padroeira da cidade de Joppa, mimaste-o e fizeste-lhe todas as vontades desde que nasceu.
أنتِ,كإلاه راعي لمدينةِ جوبا,أفسدَتيه... ودلّلَتيه منذ ولادته...

Alguém que tem sido um ciborgue completo desde o nascimento.
عن شخصٍ كان سايبورغ بالكامل منذ ولادته.

Tenho acordado todos os dias desde que ele nasceu com esta sensação doentia,
كنت أستيقظ كل يوم منذ ولادته بذلك الشعور المقرف

A criança podia ter sido raptada em qualquer altura desde que nasceu.
يمكن للطفل أن يخطف في أي وقت منذ ولادته

Este rapaz está marcado desde que nasceu!
لقد سجل اسم هذا الصبي منذ ولادته

O pobre Vincent estava sozinho desde que nasceu.
. ذلك الرجل عاش وحيداً منذ ولادته

Quero tudo desde que nasceu até agora.
أريد كل شئ عنه منذ ولادته وحتى اليوم

Ele nunca conheceu nada para além da exploração desde que nasceu. Amaldiçoei a minha própria criança.
لم يرى شيئاً منذ ولادته سوى الاستغلال

Foi um canalha desde que nasceu até que morreu.
‫كان نذل منذ ولادته الى مماته.

desde que nasceu, foi sempre o favorito dele. Porquê?
منذ ولادته ، لماذا ؟

declarou a guerra a Hercules desde que nasceu.
من قبل الأمهات البشريات أعلنت الحرب ضد (هرقل) منذ ولادته

Conheço-o desde que nasceu.
عرفته منذ ولادته

Ele tem estado numa clínica de tratamento desde que nasceu e o Adamson nunca o reconheceu publicamente.
انه في مؤسسة علاج خاصة منذ ولادته و (أدمسون) لم يفصح عن هذا علانية

Sim, mas eu sou praticamente da família, conheço-o desde que nasceu.
أجل , فأنا عائلته منذ ولادته

Ele tem estado comigo desde que nasceu.
كان معي منذ ولادته

Ele está assim desde que nasceu.
إنه على هذا الحال منذ ولادته.

O que não sabem, é que desde o nascimento do Fred temos uma técnica aprimorada de splicing que pode ser aplicada no mais sofisticado dos organismos.
-ما لا تعرفينه أنه منذ ولادته ... لم نستخدم تقنية عالية وهو الأمر الذى تركناه لأهم حمض معين

Tenho uma fotossíntese do pénis do Tyler desde o nascimento até ao dia de hoje.
لدي سلسلة صور لسجلات قضيب (تايلر) منذ ولادته إلى اللحظة

É a tua primeira viagem desde que ele nasceu. Quem vai contigo?
إنها المرة الأولى لك من زمن, منذ ولادته.

Deixa-me estar ao lado de Sua Santidade como estive desde que ele nasceu.
دعني أقف إلى جانب صاحب القداسة كما فعلت منذ ولادته.