"منزعجة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• chateada com
• chateada por
• perturbada com
• aborrecida
• tão chateada

Só tu é que estás chateada com isso.
أنتِ الوحيدة التي كانت منزعجة من هذا الامر

Conversamos durante alguns segundos. Ela parecia chateada com alguma coisa.
تحدّثنا للحظات بدت منزعجة من شيء ما

Estou chateada com a forma como deixei as coisas com o Ross.
أنا منزعجة من الطريقة ( التي تركت بها الأمور مع ( روس

A semana passada, estava chateada por causa do estacionamento.
الاسبوع الماضي كنتِ منزعجة من قوانين الاصطفاف الجديدة

Não podes estar assim tão chateada por causa disto, podes?
لا يمكنك أن تكوني بصدق منزعجة من هذا الموضوع, يمكنك؟

Fiquei muito perturbada com o inquérito desta manhã.
لقد كنت منزعجة من جلسة التحقيق في هذا الصباح

E se estavas perturbada com alguma coisa.
إذا كنت أنت منزعجة من أيّ شيء

Fiquei aborrecida com coisas que me aconteceram no passado, mas pelo menos recordo-as, percebem?
لقد كنت منزعجة من الأشياء التي حصلت معي في الماضي ، لكن على الأقل عندي واحدة ، تعلمون ذلك

Estou chateada com a forma como deixei as coisas com o Ross.
أنا منزعجة من الطريقة التي تركت بها الأمور مع (روس)

- Estava chateada com a Naomi?
هل كنت منزعجة من(ناعومي)؟ تظن بأنّني قتلتها؟

- Estás chateada com o aparecimento dele?
-أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟

Acho que estás chateada com o Wallace porque queres protegê-lo.
(أظنكِ منزعجة من (والاس لأنكِ تريدين حمايته

Estava chateada com a empresa, com o seu esposo e... irá conseguir muito dinheiro com este processo.
كنتِ منزعجة من الشركة ومن زوجكِ، ومن...

Estava chateada por ter prendido os seus amigos.
وكانت منزعجة من أننى قمت بالقبض على أصدقائها

E fiquei chateada por tudo em que somos diferentes.
وكم كنت منزعجة من مدى اختلافنا عن بعض

- Estás perturbada com isso!
-لكنكِ منزعجة من هذا

Tal diz-me que a sua visão sombria do meu progresso deve-se a estar aborrecida por me estar a sair tão bem.
مما يخبرني بأنك لديك نظرة عن تقدمي لأنك منزعجة من تحسني بشكل جيد صحيح

Vê, não há razão para ficares tão chateada por causa daquelas miúas.
انظر,لا يوجد اي سبب ليجعلك منزعجة من تلك الفتاتان