"منزلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma casa
• lar
• casas
• a casa
• sítio
• um lugar
• uma mansão
• uma casinha

Vai assombrar uma casa, arranja umas correntes e faz barulho com elas.
لم لا تجد منزلا ً تسكنه؟ أحضر بعض السلاسل والعب بها.

Pessoal sejam os primeiros do vale... a ter uma casa móvel.
يا ناس أنا أول شخصا في الوادي يمتلك منزلا متحركا

O dinheiro que economizei, tu e eu compramos uma casa, e fugimos.
المال الذي وفرته تعلمين . نشتري به منزلا ، نهرب فقط

Presumo que é alguém que lhes proporciona um lar temporário?
أفهم أن ذلك هو شخص يؤمن لهن منزلا مؤقتا؟

Com cem policias, a 30 casas por homem por hora, podemos percorrer toda a área em cerca de três horas.
مع 100 شرطى يصبح لكل واحد 30 منزلا فى الساعة نحن يمكن أن نفتش المنطقة فى ثلاث ساعات

Nunca ambicionei comprar uma casa e casar com o primeiro que aparecesse.
انا لم ارد ابدا ان امتلك منزلا واتزوج اول ولد اقابله

Ter uma casa antiga cheia de bugigangas. Correr uma maratona.
أمتلك منزلا قديما مليئا بالتحف الرخيصة وأَجري ماراثونا كاملا

Compram uma casa de que gosto e, depois, dizem-me que vão vendê-la, sem sequer me perguntar a minha opinião.
إشتريتُم منزلا و الذي في الحقيقة أحببتُه ثمّ تخبرونني أنّكم ستبيعونه بدون أن تسألوني حتى عمّا أريد

Este abrigo pode ser uma prisão ou pode ser uma casa.
الملجأ يمكن أن يصبح سجنا, أو يمكن أن يصبح منزلا.

Nunca fomos donos de uma casa, de um carro, de uma máquina de lavar, e, durante grande parte da minha infância, não tínhamos sequer um telefone.
لم نمتلك منزلا على الإطلاق، ولا سيارة ولا غسالة، وطيلة أغلب فترات طفولتي، لم نمتلك حتى جهاز هاتف.

Apesar de ela ser muito mais rica do que qualquer um de nós e ee ter uma casa muito grande, não a invejamos porque ela é muito estranha.
بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا. سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار.

Construíram uma casa nova, desta vez com água canalizada, com eletricidade, com uma bicicleta, e sem porco.
بنوا بها منزلا جديدا، هذه المرة به ماء صحي، كهرباء، دراجة، وبدون خنزير.

Não encontrei um lápis. Quando tiver uma casa minha, estará cheia de lápis bem afiados.
عندا املك منزلا ساملة بالاقلام المبريه جيدا

Se a tornássemos uma casa nova com coisas novas e belas... para uma vida nova e bela para nós?
فلنقوم بتأثيث منزلا جديدا بأشياء جديدة اشياء جميلة من اجل حياة جديدة جميلة لنا

Um amigo meu, um sócio, tem uma casa lá e disse que eu tenho que ir para lá.
حسناً , صديق لي شريك في العمل يملك منزلا هناك وعمليا اجبرني على استخدامه

É o lar de 300 mil pessoas que vivem em mais de 260 hectares.
تُشكل منزلا لعدد 300,000 شخص يعيشون على مساحة 650 فداناً.

Só ambiciono um lar confortável.
ولم أكن كذلك يوما, كل ماأريده منزلا مريح

A sua família ofereceu-lhe um lar depois da sentença.
أقربائها العطوفون يعرضون عليها منزلا بعد حكم قضية كريج.

É difícil não ficar impressionado quando se vê casas inteiras a ser arrastadas por enxurradas, no Oeste.
من الصعب ألا أن تتأثر عندما ترى منزلا بأكمله يجرف بواسطة مياه الفيضانات في الغرب

Desculpa ter-te destruido a casa, mas fiz-te uma nova.
آسف لتدمير منزلك ولكني صنعت لك منزلا جديدا

Um dia, vou construir aqui uma casa, um sítio onde possa ir e apenas... ser eu mesma.
سأبني منزلا هنا يوما ما ... أبحث عن مكان يمكنني أن أكون به فقط لوحدي

Temos que encontrar um lugar no coração da cidade que será apenas teu.
يجب ان تجد منزلا فى قلب المدينة ليكون ملكا لك

Se para ti, bem sucedido significa ter uma casa em Aspen, uma em Acapulco, outra em Nova Iorque, uma mansão em Malibu, um iate de 60 pés de comprimento, um Windstar de oito assentos... um Bell Jet Ranger, um Bentley, um treinador pessoal, um cozinheiro,
إذا كان النجاح يعني لك أن تمتلكين منزلا في "أسبن"، وآخرا في "أكابوكو" ومنزل عالي في "نيويورك" وقصرا في "ماليبو" ويخت طوله ٦٠ قدما، وسيارة "وندستار" بثمانية مقاعد وسيارة "بيل جت" العالية

Bem, não estou a dizer que gostaria de construir uma casinha de verão aqui, mas as árvores até são lindas.
حسنا أنا لم أقل أننى سأبنى منزلا صيفيا هنا لكن الأشجار تبدو فعلا جميله للغايه