"منزلهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa deles
• sua casa
• a casa
• casa dela
• casas
• da casa
• casa dele
• casa delas
• casa dos
• lar
• de casa
• em casa
• a sua

Convidaram-me para casa deles. Cantámos juntos, comemos um jantar simples,
وقد دعونى إلى منزلهم وغنينا سويا. وتناولنا عشاءا بسيطا

Quer que verifique o relatório de provas da casa deles.
تريدني أن أتابع تقرير الأدلة المعثور عليها في منزلهم

Vivia com uma família alargada mas a casa deles foi bombardeada logo no início da guerra.
عاش مع عائلته متعدّدة الأفراد، ولكن تم قصف منزلهم خلال الحرب.

A sua casa foi incendiada. Apenas recuperaram alguns corpos.
منزلهم تم حرقه، فقط بعض الجثث تمت استعادتها

Ainda na semana passada, li no jornal que um casal acolheu um rapaz dum orfanato e ele incendiou-lhes a casa, de noite.
حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل

Ia a casa dela três vezes por semana para ajudar, comprar mercearia, fazer o jantar...
كنتُ أذهب إلى منزلهم ثلاث مرّاتٍ في الأسبوع، أساعدهم أشتري لهم السلع، أحضّر لهم العشاء

- E gostaria de ficar com a casa deles, é isso?
- وترغب فى الحصول على منزلهم , أليس كذلك ؟

E, sabe, já que a última casa deles ardeu toda e tudo isso... é como se, talvez, alguém deixasse o portal aberto.
أتدري؟ بما أنّ منزلهم الأخير احترق فربما ترك أحد البوابة مفتوحة

A coisa está tão má que tiveram de alugar a casa deles.
لقد اصابهم سوء للغاية ، لقد كان عليهم تأجير منزلهم فقط لتغطية نفقاتهم

Se a casa deles não ficasse mesmo na praia, odiava-os.
إذا لم يكن منزلهم يطل على الشاطئ لكرهتهم

Nós entramos na casa deles, comemos a sua comida e dormimos nas camas deles.
نقتحم منزلهم ونأكل طعامهم و ننام على أسرتهم

Eu só vou à estúpida casa deles, para apontar todos os defeitos para que não se mudem.
رقم السبب الوحيد وانا ذاهب الى منزلهم الجديد غبي، هو حتى أتمكن من الإشارة إلى كل ما هو خطأ في ذلك، حتى أنها لا تتحرك.

Sabias que a Lilian e o Brian fizeram amor em todos os quartos de casa deles.
أتعلم, ليليان و برايان مارسوا الحب فى كل حجرة فى هذا منزلهم

A casa deles é mais pequena. Sim, mas eles percorreram-na duas vezes.
منزلهم صغير نعم, ولكنهم كانوا يفعلونها مرتين

se os ajudariam a organizar a sua casa.
طلبت عائلة أخرى من الفريق مساعدتها على تجديد منزلهم.

Porque é que as orcas voltaram para os investigadores, perdidos num espesso nevoeiro, e os acompanharam durante quilómetros, até o nevoeiro se dissipar e a sua casa estar à vista, na costa?
لماذا رجع هذا الحوت القاتل لباحثين ضائعين في الضباب وقادهم أميالًا إلى أن اختفى الضباب وكان منزلهم على حافة الشاطئ؟

Oh, bem. Pelo menos aqueles velhotes não perderam a casa.
على الأقل الزوجان الكبار في السن لم يخسرا منزلهم

Topo gama, de uma loja perto da casa dela.
أفضل ما يمكن شراءه .. من محل بالقرب من منزلهم

E ele aparece no alpendre deles, à porta das casas deles, com uma escova de dentes e pijama, e está pronto para passar a semana com eles.
وتجده في شرفتهم وعلى سلالم منزلهم بفرشاة الأسنان مرتديًا البيجامة مستعدًا لقضاء أسبوع معهم

Ou, o que aconteceu ao irmão da Penelope, à frente da casa dele.
اسال بنلوبي . ماذا حصل لاخيها الاصغر امام منزلهم

Mas tu atacaste em casa delas, e sobreviveste.
. لكنك هجمت على منزلهم و مازلت على قيد الحياة

Bem, é tipo para o Jamie, e uma desculpa para eu passar mais tempo na casa dos Scott.
حَسناً، هي نوعاً ما لجيمي، كما أنها عذراً لقضاء بعض الوقت في منزلهم

Dhofar permanecerá o lar da maior diversidade de vida da Arábia.
ستظل ظفار منزلهم الى اقصى تنوع للحياة في الجزيره العربيه

Ela apagou de bêbeda no carro estacionado no quintal de casa.
فقدت الوعي من كثر الشرب في سيارتها المركونه خلف منزلهم

Continuam a dançar, Chefe, por muito que estejas em casa, na minha como na tua, o conforto e o amor aguardam.
ما زالوا يرقصون يا رئيس يرقصون في منزلهم تماماً كما لو كانوا في منزلك أو منزلي الراحة والحب ينتظرنا