"منزل والدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa do pai

Ouvi dizer que deixou a casa do pai mas não faço ideia onde esteja agora.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

Ela disse que ia passar o fim-de-semana na casa do pai.
منذ بضعة أيام لقد قالت بأنها ستقضى نهاية الأسبوع فى منزل والدها.

Não fala com ela há mais de um ano, mas tinha a certeza que ela morava na antiga casa do pai.
و، اه، لم يتحدث معها منذ أكثر من عام لكنه متأكدا انها كانت تقيم في منزل والدها القديم

A casa do pai e a fortuna da mãe vão ser passadas para mim.
منزل والدها وثروة أمها سيتم نقلها لي.

Porque não a levas para casa do pai?
لماذا لاتذهب بها إلى منزل والدها ؟

Bem, nós acabamos de vir da casa do pai dela.
لقد أتينا لتوّنا من منزل والدها.

Talvez ela tenha ido para... a casa do pai
...ربما هي عادت الى منزل والدها

Bem, a Julie ficou em casa do pai e eu estou aqui sozinha.
جولي) ستبقى في منزل والدها) وأنا وحيدة في المنزل

A Carla ia a St. Michael às terças-feiras. Não para a casa do pai.
كارلا) كانت تذهب إلي كنيسة (القديس مايكل) أيام الثلاثاء، ليس إلي منزل والدها

A Gemma foi para Oregon, para a casa do pai.
(ذهبت (جيما) إلى (أوريغن إلى منزل والدها

Estou a ajudar a Gale a vender a casa do pai.
أنا أساعد (جيل) ببيع منزل والدها

- Na casa do pai dela.
في منزل والدها