"منضدةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesa da
• mesa de
• na mesa

Excelência, a defesa repara num terceiro elemento na mesa da acusação.
سيدي القاضي الدفاع يُلاحظُ شخص ثالث في منضدةِ الإدّعاءَ.

O que levanta dúvidas sobre quem estará na mesa da autópsia.
الذي يَجْعلُك تَتسائلُ التي على منضدةِ تشريحَ الجثة.

Foi ele quem me ensinou, com moedas de um, cinco e dez, na mesa da cozinha.
علّمَني للِعْب. البنسات، نيكل، ودايمات على منضدةِ المطبخَ.

Um final feliz para quem saltar para a mesa de massagens?
النهايات السعيدة لأي شخص مَنْ تَقْفزُ على منضدةِ التدليكَ؟

Ela já me disse na mesa de autópsia.
حَسناً، أخبرتْني مِنْ منضدةِ تشريحَ الجثة.

Longe vão os tempos em que jogavam com moedas na mesa da cozinha.
تَتقدّمُ كثيراً منذ بنساتِ، النيكل والدايمات على منضدةِ المطبخَ.

Entrei em contacto com outro comprador, paguei-lhe para comprar toda a mesa da Brenda.
إلتحمتُ بالمشتري الآخرِ، دَفعَه لشِراء منضدةِ بريندا الكاملة.

Depois do jantar, pimba! Na mesa da cozinha ou mesmo durante o jantar.
بَعْدَ العشاءِ، على منضدةِ المطبخِ

Como na mesa da cozinha.
مثل على منضدةِ المطبخَ.

Podemos não falar de ejaculação na mesa de buffet?
يُمْكِنُأَنَّنالَسنا يَقْذفُ الكلامُ في منضدةِ المقصفَ؟

-De certeza que estão na mesa de jantar.
- أَنا متأكّدُ هو على منضدةِ غرفةَ الطعام.

Voltaremos à mesa de negociações.
نحن سَنَعُودُ إلى منضدةِ المساومة.

Na mesa de póquer, talvez.
لَرُبَّمَا في منضدةِ البوكرَ.

Não à mesa de jantar, não.
لَيس في منضدةِ العشاءَ