"منغلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• fechado
• fechada
• reservado

Não, é só que... ele consegue ser muito fechado.
كلا انه .. انه فقط أحياناً يكون منغلق

É ótimo e tudo, mas sabes, é tão fechado.
إنه رائع إنه عظيمٌ وما إلى ذلك لكن، تعلم، إنه منغلق

Sou muito fechado, muito chato.
أنا منغلق أكثر من اللازم ممل أكثر من اللازم

Se recuarem algumas centenas de anos, em todo o mundo encontraríamos uma sociedade muito fechada.
لو رجعتم إلى الوراء لبضع مئات من السنين, كان العالم بأكمله مجتمع منغلق جداً

Comunidade fechada. Sem policias a circular.
المجتمع منغلق ولا يوجد شرطي يتجول في الجوار

- Como eu disse, recebemos... esta imagem numa investigação secreta. Estes predadores vivem... numa sociedade fechada.
كما قلت ، اعتراضنا لهذه الصورة كان بعملية سرية هؤلاء المفترسين لديهم مجتمع منغلق جداً

Quero dizer, peço desculpa de o dizer mas ele é um "macho" reservado.
أعني, أنا آسفة لقول ذلك ولكنه في الواقع ذكوري منغلق

E sem ir à escola, a Marie diz que ele está sempre fechado no quarto.
وبدون المدرسة، تقول (ماري) أنه منغلق بغرفته طوال اليوم

fechado nesses calções
في مكان منغلق بهذه الشاحنة

O Felix era fechado.
فيليكس) كان منغلق)

Vejo-a muito fechada, mas não como uma sociopata paranóica.
, أصفها على أنها شخص منغلق على نفسه لكن ليس مثل الشخصية العدائية

"Mas, eu sou uma fanática religiosa, e a minha cabeça está fechada para muitas coisas."
ولكن, أنا مجنونة متدينة "وعقلي منغلق عن الكثير من الأشياء

A sua mente está fechada.
عقلكِ منغلق.

- Parece ser muito reservado.
إنه يبدو إنه منغلق جداً.