"منفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• exilada
• ser expulsa

Não sou imigrante, refugiada ou exilada. Perguntaram-me porque fazia isso. Mas a viagem incessante entre as línguas dá-me a oportunidade de me recriar a mim própria.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات يمنحنى الفرصة لإعادة خلق ذاتي.

Também estás exilada?
هل انتي منفية ايضاً ؟

Significa que foi exilada. É.
أنها تعني اصبحت منفية.

Não estás a ser expulsa. Só preciso da minha casa de volta, trabalho aqui.
أنت لست منفية أنا أريد هذا المكان كما كان عليه.

O que significa "exilada"?
ماذا تعني منفية ؟