"منكِ أن تكوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sejas

Esperamos que sejas responsável enquanto estivermos fora.
نظن منكِ أن تكوني مسؤولـة عندما نكون خَارج المدينة

Estou definitivamente interessado, mas só te peço que sejas honesta comigo.
إنني مُتحمّس بالفعل... لكن أطلب منكِ أن تكوني صادقةً... معي.

Katherine, ninguém espera que sejas uma mártir. - Por que não vais para casa?
لا أحد ينتظر منكِ أن تكوني شهيدة لمَ لا تذهبين إلى المنزل ؟

E não quer que sejas mais nada a não ser tu própria.
وهو لا يريد منكِ أن تكوني شخصاً على غير طبيعتكِ

É isso mesmo, pequenota, preciso que sejas implacável.
هذا صحيح, أنتِ سهلة الكسر قليلاً أريد منكِ أن تكوني عديمة الرحمة.

Mas quero que sejas feliz, Betty, e quero fazer parte dessa felicidade.
لكن أريد منكِ أن تكوني سعيدة يا بيتي و أريد أن أكون جزء من هذه السعادة

Quero que sejas corajosa.
الآن أريد منكِ أن .تكوني فتاة شجاعة من أجلي.

É tão bom que sejas útil, querida.
إنه لطفٌ جداً منكِ أن تكوني مفيدةً جداً، يا حلوتي

Vou precisar que sejas desonesta e corrupta e terás de violar inúmeras leis.
حسنا ، سأحتاج منكِ أن تكوني فاسدة وخادعة ولسوف تخرقين عدة قوانين

Precisamos que sejas mesmo, mesmo precisa.
الذي أتى إلى هنا وجادل أبيك؟ نريد منكِ أن تكوني دقيقة جداً

Não quero que sejas boa para mim.
لا أريد منكِ أن تكوني لطيفة معي

Preciso que sejas honesta comigo.
أحتاج منكِ أن تكوني صريحة معي بشكل كُلي

Preciso que sejas corajosa.
أريد منكِ أن تكوني شجاعة

Preciso que sejas muito mais...
أريد منكِ أن تكوني أكثر من ذلك بكثير...

É claro que não espero que sejas tão boa como a Mads, mas para a próxima gostaria de ver algumas melhorias.
من الواضح أنني لا أتوقع منكِ أن (تكوني جيدة كـ (مادز و لكن في المرة القادمة أود أن أرى بعض التحسُّن