"منك أن تعرف أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que saibas que
• que saiba que

Temos um problema e quero que saibas que não é fácil para mim.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

Quero que saibas que o Cole tem dedicado a sua vida ao Bem.
أريد منك أن تعرف أن لديه كول كرس حياته إلى الآن جيدة.

E quero que saibas que ninguém pensa que és estúpido.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

Sara? Sei o que se passa. Quero que saiba que tem o meu apoio.
سارة، لقد سمعت ما يجري، وأريد منك أن تعرف أن لديك الدعم الكامل.

Sra. DiLaurentis quero que saiba que não foi a única a ver a Ali.
السيدة DiLaurentis، أريد منك أن تعرف أن أنت لست واحد فقط الذي ينظر اليه علي.

Quero que saibas que nada... de mal te vai acontecer enquanto cá estiveres a viver.
أريد منك أن تعرف أن شيئا سيئا سيحدث بينما أنت تعيش هنا.

Então, Josh, quero que saibas que o que for que estás a sentir neste momento, está tudo bem.
إذن، جوش أريد منك أن تعرف أن أياً ما تشعر به الآن، لا بأس

Quero que saibas que me lembro de todas as vezes que fizemos amor.
أريد منك أن تعرف أن أتذكر كل مرة واحدة حققنا الحب.

Quero que saibas que isto é sincero.
أنا أريد منك أن تعرف أن هذا صادق.

E, Conrad, gosto que desconfies de mim, previsível como és, mas preciso que saibas que também há outros que te têm estado a trair, mesmo quando te aquecem a cama.
ويا (كونراد)... يسعدني تشكيكك فيّ، فهذا متوقع منك، لكني أريد منك أن تعرف أن أشخاصاً آخرين يغدرون بك أيضاً.

Queremos que saiba que a CityLine está a usar todos os meios para chegar ao fundo desta confusão.
نريد منك أن تعرف أن سيتي لاين تقوم باستخدام جميع الوسائل لدينا للوصول الى الجزء السفلي من هذه الفوضى .