"منهم قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• deles pode
• deles se
• deles já
• delas pode
• deles podem
• delas poderia

Algum deles pode dizer algo que seja útil para nós.
أي واحد منهم , قد يقول شيء ,ويتضح أنه مفيد لنا

Disse que jamais trabalharia para eles, mas é o que farei por agora, pois penso que um deles pode ter assassinado o meu pai.
لقد قلت انني لن أعمل لديهم ولكنني أعمل لديهم الآن لانني أعتقد أن واحداً منهم قد قتل ابي

Algum deles pode estar envolvido na morte dela.
واحد منهم قد يكون متورطا في وفاتها هذا هو الخيط الوحيد الذي تملكونه؟

Felizmente ainda nenhum deles se activou.
من حسن الحظ أنّ لا أحد منهم قد فُعِّل بعد.

Receio que muitos deles já estejam infectados.
أخشى بأن كثير منهم قد أصيبوا بالعدوى

Cada uma delas pode demorar anos a ser encontrada e nenhum de nós passa de hoje.
وكلّ منهم قد يستغرق إيجاده سنينًا، وما من أحد منّا سينجو لنهاية اليوم.

Parecem investidores. Pois é, director. Três deles podem ser.
220)} .يبدون لي أكثر شبهاً بمُستثمرين مصرفيين - .حسناً يا آمر السجن، ثلاثة منهم قد يكونوا كذلك -

Qualquer uma delas poderia ter interesse no meu trabalho.
أيّ شركة منهم قد تكون مهتمّة بتقريري!

Se estavam aqui há duas noites, quando o assassino passou, um deles pode tê-lo gravado no seu telemóvel.
لو كانوا هنا قبل ليلتين عندما سار القاتل من هنا واحداً منهم قد يكون إلتقطه على هاتفه الجوال.

Se funcionar, um deles pode salvar-nos a todos.
اذا كان يعمل، واحد منهم قد يجعلنا نعيش جميعا

Qualquer um deles pode ser levado a arrancar-te os olhos.
أي واحد منهم قد يكون دماغه مغسولا و يقوم باقتلاع عينيك

Está bem, se estás a dizer que um deles pode ser, potencialmente, um assassino, vamos precisar de um nome.
حسناً , ان كنت تقول ان واحد منهم قد قتله , نريد اسمه

- Um deles pode ter dado a cruz.
كانوا في إطفائية " بوسطن ربما أحد منهم قد يعطى الصليب

Acho que qualquer um deles pode ir até ao fim.
أعتقد أن أي منهم قد يصل إلى النهائيات.

Se um deles se tornar Presidente ou curar o câncer, me avise.
أى فرد منهم قد يُصبح رئيساً أو يُعالج السرطان ، دعينى اعلم.

Nenhum deles se compara ao velho Stonewall. Se ele estivesse lá, nós ainda teríamos Vicksburg.
لا أحد منهم قد يقارن بالعجوز (ستون ووال)، لو كان موجود لكنا نملك (فيكسبرج) الآن

Mesmo que um deles se case.
حتى اذا واحد منهم قد تزوج

- É que dois deles já saíram.
- حسنا , إثنان منهم قد غادرا بالفعل

- Três deles já estão no casino.
-ثلاثة منهم قد كانوا في الكازينو

Tu ainda nem sequer falaste com elas. Uma delas pode ser perfeita para ti.
انت لم تتحدث معهم بعد واحدة منهم قد تكون مناسبة لك تماما

Parece que qualquer uma delas pode ser culpada.
يبدو انه اما واحدة منهم قد تكون مذنبة

E alguns deles podem colidir com os planetas.
وبعضًا منهم قد يصطدم بالكواكب