"مني في" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mim em
• que eu em
• do que eu
• mim na
• mim no

Não quero que se envergonhe de mim em Washington quando for a todos esses jantares e festas elegantes.
"لا أريدك أن تكون خجلانا مني في "واشنطون عندما نذهب لكل حفلات الأغنياء تلك

Portanto, pelo menos, ele não vai andar a pôr mais de mim em mais robôs.
لذلك علي الاقل لن يصنع اكثر مني في اي "ريبوتات "اخري

O Phil não é melhor do que eu em nada... excepto talvez em fazer aquele som estúpido com a boca.
فيل ليس احسن مني في اي شيء باستثناء تلك الاصوات الغبيه التي يصدرها من فمه

O Stewie é muito melhor do que eu em tudo, incluindo artes e guitarra.
أنا مجرد أداة، (ستيوي) أفضل مني في كل شيء متضمنا الجيتار والفن والأعمال اليدوية

És melhor nas investigações do que eu. E sabes preparar uma testemunha.
أنت أفضل مني في إعداد الأبحاث و تعرف كيف تعد الشهود

Escapaste de mim na tua casa, mas não consegues escapar daqui.
لقد هربت مني في منزلك لكن لا يمكنك الهرب هنا

Adoro-o, mas tem um feitio difícil desde que caiu de dentro de mim no K-Mart.
سأخبرك، أنا أحب هذا الولد حتى الموت لكنه أصبح مُشّقا ُ منذ أن سقطَ مني في السوق

Vivem a dois quarteirões de mim em Wisteria Lane.
إنهم يعيشون على بُعد شارعين مني في شارع "ويستيريا لين"

Provavelmente está escondido de mim em algum lugar. 145,1 00:15:31,140 -- 00:15:32,980 Possivelmente estar podre de bêbado algures é o mais provável
على الأرجح مختبئ مني في مكان ما.

Toda a gente se ria de mim em pequeno.
كان الجميع يسخرون مني في الصغر

Vejo um pouco de mim em cada uma de vocês.
أنا أرى شيئا مني في كل منكم.

E o que queres de mim em troca?
- ماذا تتوقع مني في المقابل؟

Ele é melhor do que eu em tudo.
هو ما يزال افضل مني في كل شئ

Está mais quente que eu em calções de banho.
أكثر إثارة مني في زي السباحة

Ele era melhor do que eu em tudo:
كان أفضل مني في كل شيء،

És melhor do que eu em tudo.
حسنٌ، أنت أفضل مني في كل شيء

Porque ele é melhor do que eu em tudo!
لأنه أفضل مني في كلّ شيء...

Há muitas pessoas experientes na comunidade do TED que sabem muito mais sobre o assunto do que eu jamais saberei.
لأن هناك العديد من الخبراء في مجتمع تيد أكثر معرفة مني في هذين المجالين.

Acusá-lo de fazer batota melhor do que eu?
اتهامه بأنه ابرع مني في الغش امام الاخرين

Fizeste mais sexo no dia do meu casamento do que eu.
لقد مارست الجنسُ أكثرُ مني في يومِ زفافي.

Estavas a rir-te de mim na sala, não estavas?
كنتِ تسخرين مني في الفصل, أليس كذلك ؟

Mas acredita em mim, no mundo real o status social não interessa para nada.
و لكن خذها مني في العالم الحقيقي , الطبقة لا تعني شيئاً